انسان · 20/31
ژباړه لیکلاسته — سورت انسان
وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا ۝٢٠
Wa izaa ra ayta summa ra ayta na`eemanw wa mulkan kabeera
📖 پښتو
او كله چې ته وګورې (نو) په دغه ځاى كې به نعمتونه او ډېره لویه بادشاهي ووینې

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معاني کلمو:

  • ثَمَّ: هلته، په هغه ځای کې (جنت کې).
  • نَعِيمًا: هغه خوند او آرامتیا چې له حد نه زیاته وي.
  • مُلْكًا كَبِيرًا: لوی او پراخه بادشاهي چې هیڅ حد او پای ته نه رسېږي.

تفسیر:

کله چې ته په جنت کې هر ځای ته وګورې، نو هلته به داسې نعمتونه او خوندونه وینې چې د بیان او توصیف له وس نه بهر دي؛ هغه نعمتونه چې نه سترګو لیدلي، نه غوږونو اوریدلي او نه د انسان په زړه کې تېر شوي دي. د دې تر څنګ به داسې لویه او پراخه بادشاهي وینې چې د دنیا له هر بادشاهي سره پرتله کېدلای نه شي؛ هغه بادشاهي چې هیڅ پای، حد او ختم نه لري، او د هغې ساحه دومره پراخه ده چې تصور یې هم نشي کېدای. دا ټول هغه انعامونه دي چې الله تعالی خپلو نیکو بندګانو ته د دوی د صبر او تقوا په بدل کې چمتو کړي دي.

ګټې او عبرتونه:

  • دا آیت مومنانو ته د جنت هغه لوی نعمتونه او پراخه بادشاهي یادوي چې د دنیا له هر څه نه غوره او لوړ دي، نو په دې توګه دوی ته صبر او استقامت ورکوي چې د دنیا په لنډو خوندونو مه ځان پلوري.
  • دا خبره د الله تعالی د کرم او فضل ښکارندویه ده چې خپلو بندګانو ته داسې انعامونه ورکوي چې د هغوی د اعمالو په بدل کې نه، بلکې د خپل فضل له مخې ورکوي.
  • په دې آیت کې د جنت د نعمتونو د بیان له لارې د مسلمانانو زړونه د آخرت په لور راګرځوي او دوی هڅوي چې د دنیا په پرتله د آخرت لپاره ډېر عمل وکړي، ځکه چې د جنت بادشاهي د دنیا له ټولو بادشاهیو نه لویه او تلپاتې ده.


📜 آیت 18-22 — سورت انسان

18عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا
چې چینه ده په دغه (جنت) كې چې نوم يې سلسبیل ایښودل شوى دى
19۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا
او په دوى باندې به (د خدمت لپاره) همېشني هلكان ګرځي۔، كله چې ته دوى ووینې۔ (نو) ته به دوى خورې كړى شوې ملغلرې ګڼې
20وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا
او كله چې ته وګورې (نو) په دغه ځاى كې به نعمتونه او ډېره لویه بادشاهي ووینې
21عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ ۖ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا
د دوى په تن باندې به د نري ورېښمو جامې وي چې شنې به وي او د پېړو ورېښمو (جامې به هم وي) او دوى ته به د سپینو زرو باهوګان واچولى شي۔ او خپل رب به په دوى ډېر پاكيزه شراب وڅښي
22إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا
بېشكه دا (نعمت) تاسو لپاره بدله ده. او ستاسو سعي (كوشش) قبول كړى شوى دى
انسانقرآن فهرست
31آیت
MedinanRevelation
20آیت

ژباړه — انسان 20

سورت انسان آیت 20 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كله چې ته وګورې (نو) په دغه ځاى كې…

سورت آیت 20/31 — سورت انسان الإنسان (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت انسان واورئ, سورت انسان ژباړه, سورت انسان mp3, سورت انسان pdf. آیت 18–22. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers