Suuratu Al-Insan — Aaya 23

1. Sifaaji konngooji ɗi ngonki faamɗi:

• "إِنَّا": ko menen tigi (Alla e malaa'ikaaɓe makko).
• "نَحْنُ": ko menen kadi, ngam tabitinde wonde ko Alla woni jippinɗo Alqur'aanaare nden.
• "نَزَّلْنَا": men jippinii nde, men jippiniri nde seeɗa-seeɗa.
• "تَنزِيلًا": jippinngol goongol, jippinngol ɓanngungol.

1. Firo aaya nden:

Alla Tedduɗo O wi'i: ko Menen tigi Men jippinii e maaɗa — an Nulaaɗo Muhammadu — Alqur'aanaare nden, jippinngol goongol ummoraade e Amen. Men jippinaani nde e maaɗa nde fow e sahaa gootal, si ko woni, Men jippinii nde seeɗa-seeɗa, aaya caggal aaya, ngam ɗum ɓuri newaade e ɓerɗe yimɓe ɓen, ɓe waawa faamaade nde, ɓe waawa haɓɓitaade nde e ɓerɗe maɓɓe, ɓe waawa gollitde e konnguɗi mayre. Ko nden woni ngam waajitorde yimɓe ɓen e kammba e kammba, e weltinde e lepte, e njoɓdi e leptal.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Alqur'aanaare nden ko Alla tigi jippiniri nde, wanaa konngol neɗɗo, nden non ko nde teddungal mawngal.
• Jippinngol nde seeɗa-seeɗa hollata ko Alla newi e jikkuuji yimɓe ɓen, O newi ɓe e ɗume.
• Alqur'aanaare nden ko ngol woni ngol ngam waajitorde e newaade ɓerɗe, ko nde fewndo ngam janngude nde e faamaade nde.
• Ko nde yurmeende Alla e dow Nulaaɗo makko e dow mum en fow, nden non yo en yettin Alla, en jokka nde janngude, faamaade e gollitde e mayre.