அல்-இன்ஸான் · 23/31
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-இன்ஸான்
إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنزِيلًا ۝٢٣
Innaa nahnu nazzalnaa `alaikal quraana tanzeelaa
📖 தமிழில்
நிச்சயமாக நாம் தான் உம்மீது இந்தக் குர்ஆனை சிறுகச் சிறுக இறக்கி வைத்தோம்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • நாஹ்னு (نَحْنُ): நாம் (மாட்சிமைப் பன்மை - அல்லாஹ்வின் மேன்மையைக் குறிக்கும் விதமாக)
  • நஸ்ஸல்னா (نَزَّلْنَا): இறக்கினோம் (படிப்படியாக, பல்வேறு சந்தர்ப்பங்களில்)
  • தன்ஸீலா (تَنْزِيلًا): படிப்படியாக இறக்குதல் (ஒரே தடவையாக அல்ல)

விளக்கம்:

நபியே! நிச்சயமாக நாமே இந்த திருக்குர்ஆனை உம்மீது படிப்படியாக இறக்கினோம். இது ஒரே முறையாக இறக்கப்படவில்லை; மாறாக, தேவையான சந்தர்ப்பங்களில், சூழ்நிலைகளுக்கேற்ப, பல்வேறு காலகட்டங்களில் பகுதி பகுதியாக இறக்கப்பட்டது. இந்த இறக்குதல் நம்முடைய ஞானத்தாலும், நம்முடைய திட்டத்தாலும் நிகழ்ந்தது. இந்த குர்ஆனை நாம் இறக்கியதன் நோக்கம், மக்கள் அதில் உள்ள வாக்குறுதிகள், எச்சரிக்கைகள், நன்மைகள், தண்டனைகள் ஆகியவற்றை உணர்ந்து, அவர்கள் நல்வழியைப் பின்பற்றுவதற்காகும். இந்த குர்ஆன் மனிதர்களை இருளிலிருந்து ஒளியின் பக்கம் அழைத்துச் செல்லும் ஒரு வழிகாட்டியாகும்.

பயன்கள்:

  1. திருக்குர்ஆன் அல்லாஹ்வின் வேதம் என்பதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை; அது அவனால் மட்டுமே இறக்கப்பட்டது. இது ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் நம்பிக்கையின் அடிப்படையாகும்.
  2. குர்ஆன் படிப்படியாக இறக்கப்பட்டதில் மகத்தான ஞானம் உள்ளது - இது முஸ்லிம்களின் இதயங்களை உறுதிப்படுத்தவும், சட்டங்களை படிப்படியாக பழக்கப்படுத்தவும், மக்கள் எளிதில் ஏற்றுக்கொள்ளவும் வழிவகுத்தது.
  3. அல்லாஹ் தன் தூதருக்கு குர்ஆனை இறக்கியதன் மூலம், மனித குலத்தின் மீது அவனுடைய மகத்தான அருளை வெளிப்படுத்தினான். இந்த அருளுக்கு நன்றி செலுத்தும் விதமாக, நாம் குர்ஆனை ஓதவும், புரிந்து கொள்ளவும், அதன் படி வாழவும் முயற்சிக்க வேண்டும்.
  4. இந்த வசனம் நபியவர்களுக்கு ஆறுதலையும் உறுதியையும் அளிக்கிறது - அவர்கள் மீது இறக்கப்பட்ட வேதம் அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பில் உள்ளது, அது என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும்.
  5. குர்ஆன் ஒரு வாழ்க்கை நெறிமுறை; அதை ஓதுவது மட்டுமல்ல, அதன் போதனைகளை நடைமுறைப்படுத்துவதே நம் கடமையாகும்.


📜 வசனம் 21-25 — சூரா அல்-இன்ஸான்

21عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ ۖ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا
அவர்களின் மீது ஸுன்துஸு, இஸ்தப்ரக் போன்ற பச்சை நிற பூம்பட்டாடைகள் இருக்கும்; இன்னும் அவர்கள் வெள்ளியாலாகிய கடகங்கள் அணிவிக்கப்பட்டிருப்பர், அன்றியும், அவர்களுடைய இறைவன் அவர்களுக்குப் பரிசுத்தமான பானமும் புகட்டுவான்.
22إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا
"நிச்சயமாக இது உங்களுக்கு நற்கூலியாக இருக்கும்; உங்களுடைய முயற்சியும் ஏற்றுக் கொள்ளப்பட்டதாயிற்று" (என்று அவர்களிடம் கூறப்படும்).
23إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنزِيلًا
நிச்சயமாக நாம் தான் உம்மீது இந்தக் குர்ஆனை சிறுகச் சிறுக இறக்கி வைத்தோம்.
24فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِمًا أَوْ كَفُورًا
ஆகவே, உம்முடைய இறைவனின் கட்டளைக்காகப் பொறுமையுடன் (எதிர் பார்த்து) இருப்பீராக, அன்றியும், அவர்களில் நின்று எந்தப் பாவிக்கோ அல்லது நன்றியற்றவனுக்கோ நீர் வழிபடாதீர்.
25وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
காலையிலும், மாலையிலும் உம்முடைய இறைவனின் திருநாமத்தை தஸ்பீஹு (துதி) செய்து கொண்டிருப்பீராக.
அல்-இன்ஸான்குர்ஆன் பட்டியல்
31வசனம்
MedinanRevelation
23வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-இன்ஸான் 23

சூரா அல்-இன்ஸான் வசனம் 23 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாக நாம் தான் உம்மீது இந்தக் குர்ஆனை சிறுகச் சிறுக இறக்கி வைத்தோம்.

சூரா வசனம் 23/31 — சூரா அல்-இன்ஸான் الإنسان (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-இன்ஸான் கேள், சூரா அல்-இன்ஸான் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-இன்ஸான் mp3, சூரா அல்-இன்ஸான் pdf. வசனம் 21–25. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers