알-인산 · 23/31
번역 로마자 — 장 알-인산
إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنزِيلًا ۝٢٣
Innaa nahnu nazzalnaa `alaikal quraana tanzeelaa
📖 한국어 의미
하나님이 그대에게 단계적으 로 꾸란을 계시했노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • نَزَّلْنَا: 우리가 (점진적으로) 내려보냈다. 이는 한 번에가 아니라 상황에 따라 차례로 계시되었음을 의미한다.
  • تَنزِيلًا: 단계적이고 점진적인 내려보냄. 이 단어는 강조와 확실성을 위해 목적어 자리에 와서, 이 계시가 온전히 알라로부터 비롯되었음을 확증한다.

해석:

이 구절에서 알라는 예언자 무함마드(그에게 알라의 평화와 축복이 있기를)에게 말씀하시며, "실로 우리가 바로 너에게 이 꾸란을 점진적으로 내려보냈노라"라고 확언하신다. 이는 꾸란이 인간의 말이나 예언자의 창작이 아니라, 오직 알라로부터 온 진리임을 강조한다. 또한 "تنزيلاً"라는 표현은 꾸란이 한꺼번에 내려진 것이 아니라, 약 23년에 걸쳐 상황과 사건에 따라 조금씩, 구절별로, 때로는 장(chapter) 단위로 내려졌음을 보여준다. 이 점진적인 계시 방식은 무슬림들이 꾸란을 더욱 쉽게 이해하고, 암기하며, 실천에 옮기도록 하는 지혜를 담고 있다. 이 말씀은 예언자를 위로하고, 그가 전하는 메시지가 진실임을 확증하며, 꾸란의 권위를 확립한다.

교훈과 이익:

  1. 꾸란은 알라의 말씀이며, 그 내용과 표현 모두 완벽한 진리이므로 우리는 그것을 전적으로 신뢰하고 따를 의무가 있다.
  2. 꾸란의 점진적 계시는 인간의 현실적 필요를 고려한 알라의 자비와 지혜를 보여주며, 이는 우리가 종교적 가르침을 단계적으로 배우고 실천하는 것이 얼마나 중요한지 일깨워준다.
  3. 이 구절은 예언자에 대한 알라의 특별한 보호와 지원을 나타내며, 무슬림들이 어떤 어려움 속에서도 알라의 도움을 확신하고 인내하도록 격려한다.
  4. 꾸란을 암기하고 연구하는 것은 신앙의 핵심이며, 이 말씀은 우리가 꾸란을 가까이하고 그 가르침을 삶에 적용할 때 알라의 은혜를 받을 수 있음을 상기시킨다.


📜 절 21-25 — 장 알-인산

21عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ ۖ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا
그들은 초록색 명주와 두꺼 운 금실로 짠 명주를 걸치고 은팔 찌로 장식을 하고 있으며 주님은 그들로 하여금 성스러운 음료수를 마시게 하더라
22إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا
실로 이것이 너희를 위한 보 상으로 너희의 노력은 이처럼 보 상되니라
23إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنزِيلًا
하나님이 그대에게 단계적으 로 꾸란을 계시했노라
24فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِمًا أَوْ كَفُورًا
주님의 명령에 인내하고 죄 인들이나 은혜를 모르는 자들에게 귀를 기울이지말며
25وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
아침 저녁으로 주님을 염원 하고
알-인산꾸란 목록
31
MedinanRevelation
23

번역 — 알-인산 23

장 알-인산 절 23 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님이 그대에게 단계적으 로 꾸란을 계시했노라

장 절 23/31 — 장 알-인산 الإنسان (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-인산 듣기, 장 알-인산 번역, 장 알-인산 mp3, 장 알-인산 pdf. 절 21–25. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers