Al-Insan · 23/31
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Insan
إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنزِيلًا ۝٢٣
Innaa nahnu nazzalnaa `alaikal quraana tanzeelaa
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Quả thật, TA (Allah) đã ban Qur’an xuống cho Ngươi (Muhammad) bằng một sự mặc khải dần dần theo từng giai đoạn.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • إِنَّا: Quả thật, Chúng Ta (Allah dùng đại từ số nhiều để thể hiện sự uy nghiêm và quyền năng).
  • نَحْنُ: Chúng Ta (nhấn mạnh).
  • نَزَّلْنَا: Chúng Ta đã ban xuống.
  • عَلَيْكَ: cho Ngươi (hỡi Thiên Sứ Muhammad).
  • الْقُرْآنَ: Kinh Qur'an.
  • تَنزِيلًا: một cách ban xuống từ từ, theo từng phần.
  1. Giải thích câu Kinh:

Quả thật, chính Allah Toàn Năng là Đấng đã ban Kinh Qur'an xuống cho Ngươi – hỡi Thiên Sứ Muhammad – từ nơi Ngài, và Ngài đã ban nó xuống một cách phân tán, từng câu từng đoạn theo từng hoàn cảnh, chứ không ban xuống một lần duy nhất. Việc ban xuống như vậy nhằm mục đích nhắc nhở nhân loại về những lời hứa và lời cảnh báo trong Kinh, về phần thưởng và hình phạt, để con người suy ngẫm và ghi nhớ. Đây là sự khẳng định chắc chắn rằng Kinh Qur'an là mặc khải chân thật từ Allah, được ban xuống với sự sắp đặt khôn ngoan và từ từ để phù hợp với việc củng cố trái tim của Người nhận mặc khải cũng như những người tin theo.

  1. Những bài học hữu ích:
  • Kinh Qur'an là mặc khải chân thật từ Allah, không phải do con người viết ra, điều này khẳng định tính xác thực và thiêng liêng của nó.
  • Việc Kinh được ban xuống từ từ cho thấy sự quan tâm và khôn ngoan của Allah đối với con người, giúp họ dễ dàng tiếp nhận và thực hành.
  • Kinh Qur'an chứa đựng những lời hứa tốt đẹp và cảnh báo nghiêm khắc, khuyến khích con người hướng đến điều thiện và tránh điều ác.
  • Đọc và suy ngẫm Kinh Qur'an là cách để nhận được sự hướng dẫn và gần gũi với Allah, mang lại bình an và phần thưởng lớn lao.
  • Việc tin vào Kinh Qur'an và làm theo những gì nó dạy là con đường dẫn đến thành công ở đời này và đời sau, khiến người Muslim thêm yêu mến và gắn bó với Islam.


📜 Câu Kinh 21-25 — Surah Al-Insan

21عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ ۖ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا
(Các cư dân Thiên Đàng), y phục của họ sẽ là lụa và gấm thêu màu xanh lá. Đồ trang sức của họ là những chiếc vòng bạc. Và Thượng Đế của họ sẽ cho họ uống một loại nước tinh khiết.
22إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا
(Họ sẽ được bảo): “Đây là phần thưởng cho các ngươi. Quả thật, sự cố gắng của các ngươi đã được đền đáp.”
23إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنزِيلًا
Quả thật, TA (Allah) đã ban Qur’an xuống cho Ngươi (Muhammad) bằng một sự mặc khải dần dần theo từng giai đoạn.
24فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِمًا أَوْ كَفُورًا
Vì vậy, Ngươi hãy kiên nhẫn chịu đựng với quyết định của Thượng Đế của Ngươi; Ngươi chớ đừng nghe theo bất kỳ tên tội lỗi hay kẻ vô đức tin nào của bọn chúng.
25وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Ngươi hãy tụng niệm Tên của Thượng Đế Ngươi sáng chiều.
Al-InsanMục Lục Kinh Qur'an
31Câu Kinh
MedinanRevelation
23Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Insan 23

Surah Al-Insan Câu Kinh 23 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Quả thật, TA (Allah) đã ban Qur’an xuống cho Ngươi…

Surah Câu Kinh 23/31 — Surah Al-Insan الإنسان (Medinan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Insan Nghe, Surah Al-Insan Bản Dịch, Surah Al-Insan mp3, Surah Al-Insan pdf. Câu Kinh 21–25. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn