انسان · 23/31
ترجمه آوانگاری — انسان
إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنزِيلًا ۝٢٣
Innaa nahnu nazzalnaa `alaikal quraana tanzeelaa
📖 معنای فارسی
ما قرآن را بر تو نازل كرديم، نازل‌كردنى نيكو.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • نَزَّلْنَا: فرو فرستادیم (با تأکید بر تدریج و تدرّج در نزول).
  • تَنْزِیلًا: فرود آوردنی کامل و تدریجی، نه یکباره.

تفسیر آیه:

ای پیامبر گرامی! این ما بودیم که قرآن را بر تو نازل کردیم؛ نازل کردنی تدریجی و آیهبهآیه، نه یکجا و یکباره. این نزول تدریجی از جانب ما و به حکمت و تدبیر ما بوده است تا تو آن را بر مردم بخوانی و آنان را به آنچه در آن است — از وعدههای پاداش و هشدارهای عذاب و بیان احکام و حقایق — آگاه و بیدار کنی. این قرآن نه سخن بشر است و نه از جانب تو، بلکه وحی خداست که بر قلب تو فرود آمده است تا وسیلهای برای هدایت و رستگاری بندگان باشد.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه دلگرمی بزرگی برای پیامبر و مؤمنان است که قرآن از جانب خداست و هیچ شک و تردیدی در آن راه ندارد؛ پس با اطمینان خاطر، به آن تمسک جوییم.
  • نزول تدریجی قرآن نشانهی رحمت و حکمت الهی است؛ زیرا این شیوه، تثبیت ایمان و عمل را در دلها آسانتر میکند و ما را میآموزد که در رسیدن به اهداف بزرگ، صبور و گامبهگام باشیم.
  • قرآن کتابی است که خداوند خود متکفل نزول و حفظ آن شده است؛ پس ما نیز باید در تلاوت و عمل به آن جدیت و اهتمام ورزیم و آن را سرلوحهی زندگی خود قرار دهیم.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 21-25 — انسان

21عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ ۖ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا
بر تنشان جامه‌هايى است از سُندس سبز و استبرق. و به دستبندهايى از سيم زينت شده‌اند. و پروردگارشان از شرابى پاكيزه سيرابشان سازد.
22إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا
اين پاداش شماست و از كوششتان سپاسگزارى شده است.
23إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنزِيلًا
ما قرآن را بر تو نازل كرديم، نازل‌كردنى نيكو.
24فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِمًا أَوْ كَفُورًا
در برابر فرمان پروردگارت صابر باش و از هيچ گناهكار يا ناسپاسى اطاعت مكن.
25وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
و بامدادان و شامگاهان نام پروردگارت را بر زبان بياور.
انسانفهرست قرآن
31آیه
مدنیRevelation
23آیه

ترجمه — انسان 23

سوره انسان آیه 23 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : ما قرآن را بر تو نازل كرديم، نازل‌كردنى نيكو.

سوره آیه 23/31 — انسان الإنسان (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: انسان گوش دهید, انسان ترجمه, انسان mp3, انسان pdf. آیه 21–25. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید