Al-Insaan · 23/31
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Insaan
إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنزِيلًا ۝٢٣
Innaa nahnu nazzalnaa `alaikal quraana tanzeelaa
📖 Af-Soomaali
Annagaa Quraanka Nabiyow kugu soo Dajinnay.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Nazalnaa: Waxaan ku soo dejinay.
  • Tanziilan: Soo dejinta waxay ahayd si qayb-qayb ah, aan hal mar ahayn.

Tafsiirka:

Waxaan nahay Allaah, annaga qudheenna ayaa ku soo dejinnay Nabiyow (SCW) Qur'aanka Kariimka ah, si tirooyin iyo qaybo kala duwan ah — ma aha hal mar oo keliya, ee waa si tartiib-tartiib ah, aayad aayad ka dib, waqtiyo kala duwan. Soo dejintaani waxay ka timid agtannada, iyadoo la ilaalinayo xifdinteeda, la dhammaystiri doono macnaheeda, oo ay ugu talagashay in dadka lagu waaniyo waxa uu ku qotomo oo ah ballanka wanaagga (Jannada) iyo digidda sharka (Naarta), iyo abaalmarinta iyo ciqaabta. Sidaa darteed, waxaa kugu waajib ah Nabiyow inaad dadka ku waanisid Qur'aankan, una guddisid farriintiisa si buuxda oo cad.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Wejiga Ilaahay ee daryeelka: Soo dejinta Qur'aanka si qayb-qayb ah waxay muujinaysaa naxariista Ilaahay ee ku aaddan Nabigiisa iyo ummaddiisa, sababtoo ah waxaa loo soo dejiyay si waafaqsan xaaladaha iyo dhacdooyinka, si ay ugu fududaato dadka inay ku dhagmaan oo ay si fiican u fahmaan.
  2. Qadarka Qur'aanka: Aayaddu waxay xoojinaysaa in Qur'aanku yahay kitaab ka yimid Ilaahay oo keliya, oo aan ahayn hadal dad ama mala-awaal, taasoo ka dhigaysa mid ku kalsoonaan kara oo raacaya.
  3. Dhiirigelinta dadka: Waxay dadka ku boorinaysaa inay Qur'aanka akhriyaan, oo ay ka fikiraan aayadihiisa, oo ay ku camal falaan, maxaa yeelay waa kitaab loo soo dejiyay si dadka u hanuuniyo oo uga saaro mugdiga.
  4. Sabarka Nabiga (SCW): Soo dejinta tartiib-tartiibka ah waxay u ahayd Nabiga (SCW) xasillooni iyo dhiirigelin, waxayna ina baraysaa in arrimaha waaweyn ay u baahan yihiin dulqaad iyo tixgelin, isla markaana ay tahay sifada ugu fiican ee lagu gaaro guusha.


📜 Aayad 21-25 — Suurah Al-Insaan

21عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ ۖ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا
Dharkooduna (Ehlu Jannaha) waa xariir Jilicsan oo cagaaran iyo Xariir adagba, waxaana loo xidhi fidlo Gacmaha la Gashado, Eebana wuxuu ka waraabiyaa sharaab nadiifah.
22إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا
Kaasi waa Abaalmarintiinii Falkiiniina wuxuu Noqday mid la Mahadiyay.
23إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنزِيلًا
Annagaa Quraanka Nabiyow kugu soo Dajinnay.
24فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِمًا أَوْ كَفُورًا
Ee ku Samir Xukunka Eebe, hana Maqlin Dambiile iyo Gaalnima Badane (warkiis).
25وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Xus magaca Eebe subax iyo Galabba.
Al-InsaanLiiska Quraan
31Aayad
MadaniRevelation
23Aayad

Tarjumaad — Al-Insaan 23

Suurah Al-Insaan Aayad 23 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Annagaa Quraanka Nabiyow kugu soo Dajinnay.

Suurah Aayad 23/31 — Suurah Al-Insaan الإنسان (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Insaan Maqal, Suurah Al-Insaan Tarjumaad, Suurah Al-Insaan mp3, Suurah Al-Insaan pdf. Aayad 21–25. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers