Аль-Инсан · 22/31
Перевод Транслитерация — Аль-Инсан
إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا ۝٢٢
Innaa haazaa kaana lakum jazz `anw wa kaana sa`yukum mashkooraa
📖 На русском
(И прозвучит): "Сие, поистине, награда вам, И ваше тщание (на промысле Аллаха) (Им) принято и воздано'".
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • جزاءً — воздаяние, награда за совершённые дела.
  • سعيُكم — ваши старания, деяния, которые вы совершали в земной жизни.
  • مشكورًا — благодарным, принятым и одобренным Аллахом.

Толкование аята:

В Раю обитателям Рая будет сказано в знак почета и уважения: «Поистине, этот дар и это великое блаженство, которое вы обрели, — это воздаяние вам за ваши праведные деяния, которые вы совершали в земной жизни. Ваши старания были приняты Аллахом, Он был доволен ими и вознаградил вас за них наилучшим образом». Это обращение — свидетельство того, что их вера и благие поступки не пропали даром, но были сохранены у Господа и принесли им вечное счастье.

Извлекаемые уроки:

  1. Аллах не оставляет без внимания ни одно благое дело Своего раба — каждое усилие на пути к Нему будет вознаграждено.
  2. Принятие деяний Аллахом — это величайшая милость, которая делает труд верующего осмысленным и плодотворным.
  3. Эта весть наполняет сердце верующего надеждой и радостью, побуждая его усердствовать в поклонении и добрых делах, зная, что его Господь — Благодарный и Щедрый.
  4. Рай — это не просто награда, но и место, где верующий слышит слова похвалы от своего Создателя, что является высшей честью и счастьем.
🎧 Слушать

📜 Аят 20-24 — Аль-Инсан

20وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا
А коль ты взглянешь, ты узришь услады (Рая) И ширь великую (владений Божьих).
21عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ ۖ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا
Облечены они в зеленые одежды Из шелка (тонкого) и (расписной) парчи, Украшены браслетами из серебра, И им Господь их даст испить Напиток (райской) чистоты.
22إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا
(И прозвучит): "Сие, поистине, награда вам, И ваше тщание (на промысле Аллаха) (Им) принято и воздано'".
23إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنزِيلًا
(Поистине, о Мухаммад!), Мы по частям тебе Коран ниспосылаем,
24فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِمًا أَوْ كَفُورًا
(А потому) - Ты терпеливо жди указа твоего Владыки И не прислушивайся к тем средь них, Кто грешен иль неверен (пред Аллахом).
Аль-ИнсанУказатель Корана
31Аят
МединскаяRevelation
22Аят

Перевод — Аль-Инсан 22

Сура Аль-Инсан Аят 22 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : (И прозвучит): "Сие, поистине, награда вам, И ваше тщание (на…

Сура Аят 22/31 — Аль-Инсан الإنسان (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Инсан Слушать, Аль-Инсан Перевод, Аль-Инсан mp3, Аль-Инсан pdf. Аят 20–24. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.