Аль-Инсан · 22/31
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Инсан сүрәсе
إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا ۝٢٢
Innaa haazaa kaana lakum jazz `anw wa kaana sa`yukum mashkooraa
📖 Татарча
Тәхкыйк бу нигъмәтләр сезгә изге гамәлләрегез өчен бүләктер һәм барча көчегезне сарыф итеп Аллаһ юлында тырышуыгызның хакы ошбу җәннәт нигъмәтләре белән түләнде.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Кыйммәтле сүзләрнең мәгънәләре:

  • جَزَاءً — әҗер, бүләк, хак.
  • سَعْيُكُم — сезнең тырышлыгыгыз, гамәлләрегез.
  • مَشْكُورًا — шөкер ителгән, кабул ителгән, мактаулы.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә җәннәт әһелләренә хөрмәт һәм игелек күрсәтеп әйтәчәк: «Бу нигъмәтләр, бу бөек бүләкләр — сезнең өчен әҗер булып әзерләнгән иде. Сезнең дөньядагы тырышлыкларыгыз, изге гамәлләрегез Аллаһы каршында кабул ителде һәм шөкер итүгә лаек булды». Ягъни, җәннәттәге шатлык һәм рәхәтлек аларның дөньядагы ышанычлы гамәлләре өчен бирелгән хаклы бүләктер. Аллаһы аларның тырышлыкларын юкка чыгармады, киресенчә, аны кабул итеп, иң матур рәвештә бүләкләде. Бу сүзләр аларга зур шатлык һәм канәгатьлек китерәчәк, чөнки алар үз эшләренең Аллаһы тарафыннан хуплануын һәм мәңгелек рәхәтлеккә сәбәп булуын беләчәкләр.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгалә бәндәләренең изге гамәлләрен һичкайчан югалтмый, киресенчә, аларны тулысынча бүләкли.
  • Бәндәнең гамәлләре Аллаһы тарафыннан кабул ителсә, бу — иң зур бәхет, чөнки ул мәңгелек уңышка илтә.
  • Дөньядагы тырышлык һәм изгелекләр — ахирәттәге бөек нигъмәтләргә сәбәп булачак.
  • Мөэмин кеше эшләгән һәр изге гамәлендә Аллаһының ризалыгын күздә тотарга тиеш, чөнки Аллаһы ризалыгы — бөтен бүләкләрнең чыганагы.


📜 Аять 20-24 — Аль-Инсан сүрәсе

20وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا
Әгәр син җәннәткә карасаң, анда төрле күп нигъмәтләрне күрерсең һәм зур байлыкны күрерсең.
21عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ ۖ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا
Аларның өсләрендә калып һәм нечкә яшел ефәк киемнәрдер, алар көмеш беләзекләр белән зиннәтләнерләр, Раббылары аларга пакь, татлы эчемлекләр эчерер.
22إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا
Тәхкыйк бу нигъмәтләр сезгә изге гамәлләрегез өчен бүләктер һәм барча көчегезне сарыф итеп Аллаһ юлында тырышуыгызның хакы ошбу җәннәт нигъмәтләре белән түләнде.
23إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنزِيلًا
Тәхкыйк Без, ий Мухәммәд г-м сиңа Коръәнне аерып ачык аңлатып иңдердек.
24فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِمًا أَوْ كَفُورًا
Раббыңның хөкеменә чыда, һәм кешеләрнең гөнаһка чумганнарына вә хакны инкяр итүче кәферләрне итагать итмәгел!
Аль-ИнсанКоръән исемлеге
31Аять
MedinanRevelation
22Аять

Тәрҗемә — Аль-Инсан 22

Аль-Инсан сүрәсе Аять 22 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк бу нигъмәтләр сезгә изге гамәлләрегез өчен бүләктер һәм барча…

Сүрәсе Аять 22/31 — Аль-Инсан сүрәсе الإنسان (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Инсан сүрәсе Тыңла, Аль-Инсан сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Инсан сүрәсе mp3, Аль-Инсан сүрәсе pdf. Аять 20–24. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers