Аль-Инсан · 27/31
Аударма Транслитерация — Аль-Инсан сүресі
إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا ۝٢٧
Inna haaa`ulaa`i yuhibboona `aajilata wa yazaroona waraaa`ahum yawman saqeelaa
📖 Қазақ тілінде
Ақиқатында, бұлар имансыздар тез өтетінді осы дүниені жақсы көріп, ауыр Күнді қияметті арттарына қалдырады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:

— الْعَاجِلَةَ: дүние тіршілігі, яғни тез өтетін, уақытша өмір.

— يَذَرُونَ: тастап кетеді, елемейді, артқа тастайды.

— وَرَاءَهُمْ: олардың артында, яғни болашақта кездесетін нәрсе.

— يَوْمًا ثَقِيلًا: ауыр күн, яғни қиындықтары мен қасіреттері мол Қиямет күні.

  1. Аяттың тәпсірі:

Шынында, бұл адамдар дүниенің жылдам өтетін ләззаттарын жақсы көріп, соған беріліп кеткен. Олар мәңгілік өмірге дайындық жасауды ұмытып, Қиямет күнін артқа тастап, оған мән бермейді. Ал ол күн — өте ауыр, қиындығы мен азабы мол күн. Сол күні әркім өз ісінің есебін береді. Бірақ олар осы шындықты ескермей, тек қысқа ғұмырдың рахатына алданып жүр. Бұл жерде адамдардың тек дүниеге құмартып, ақыретті естен шығаруының қаншалықты қауіпті екені ескертіледі.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

— Бұл аят бізге дүниенің уақытша екенін, ал ақыреттің мәңгілік екенін ұғындырады. Сондықтан әр адам дүниеге алданып қалмай, ақырет үшін де дайындық жасауы керек.

— Қиямет күнінің ауырлығын еске алу — адамды жақсылыққа, салиқалы істерге бастайды. Бұл күнді ұмытпау — иманның беріктігінің белгісі.

— Ислам діні адамды тек осы өмірге ғана емес, болашақ өмірге де жауапкершілікпен қарауға шақырады. Бұл — әділдік пен парасаттылықтың жолы.

— Аят адамды ойландырып, өмірдің өтпелі екенін түсінуге, әр істің есебі бар екенін ұғуға тәрбиелейді. Осы арқылы адам бақытты да мәнді өмір сүре алады.



📜 Аят 25-29 — Аль-Инсан сүресі

25وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Әрі таңертең және кешке Раббыңның есімін есіңе ал
26وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
Ал, түннің бөлігінде Оған сәжде жаса әрі ұзын түнде Оны дәріпте
27إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
Ақиқатында, бұлар имансыздар тез өтетінді осы дүниені жақсы көріп, ауыр Күнді қияметті арттарына қалдырады
28نَّحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا
Біз оларды жаратып, тұла бойын бекіттік. Егер қаласақ, оларды өздеріне ұқсағандармен алмастыра аламыз
29إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
Анығында, бұл еске салу насихат . Енді кім қаласа, Раббысына апаратын жол ұстанады
Аль-ИнсанҚұран тізімі
31Аят
MedinanRevelation
27Аят

Аударма — Аль-Инсан 27

Аль-Инсан сүресі Аят 27 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, бұлар имансыздар тез өтетінді осы дүниені жақсы көріп, ауыр…

Сүресі Аят 27/31 — Аль-Инсан сүресі الإنسان (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Инсан сүресі Тыңда, Аль-Инсан сүресі Аударма, Аль-Инсан сүресі mp3, Аль-Инсан сүресі pdf. Аят 25–29. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers