Al-Insan · 27/31
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Insan
إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا ۝٢٧
Inna haaa`ulaa`i yuhibboona `aajilata wa yazaroona waraaa`ahum yawman saqeelaa
📖 Kwa Kiswahili
Kwa hakika watu hawa wanapenda maisha ya kidunia, na wanaiacha nyuma yao siku nzito.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Al-`Ajilah (الْعَاجِلَةَ): Maisha ya duniani yanayopita haraka na kuisha upesi.
  • Wayadharuna (وَيَذَرُونَ): Wanaacha na kuweka nyuma (hawafanyii kazi).
  • Yawman Thaqilan (يَوْمًا ثَقِيلًا): Siku ya Qiyamah ambayo ni nzito kwa mashida na matatizo yake makubwa.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inawahusu makafiri wa Makkah na wale wote wanaofanana nao. Mwenyezi Mungu anasema kwamba watu hawa wanapenda sana maisha ya dunia na wanayachagua kuliko Akhera. Wanajishughulisha na raha za haraka zinazopita, wakizisahau na kuziacha nyuma yao Siku ya Qiyamah ambayo ni nzito mno; siku yenye mashida makubwa, hofu kuu, na adhabu kali. Wao hawafanyii kazi siku hiyo kwa kujitayarisha kwa ajili yake, bali wanaipuuza na kuacha kuitayarishia, hali wao ndio watakaoipata kwa mashida yake yote. Mwenyezi Mungu anawataka wafikirie siku hiyo kabla haijawafikia, na wajitayarishe kwa kufanya mema na kuamini Mola wao.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kujua kwamba upendo wa kupita kiasi kwa dunia na kusahau Akhera ndio chanzo cha maangamizi ya mwanadamu, na ni tabia ya makafiri na wapotovu.
  2. Siku ya Qiyamah ni siku nzito yenye mashida makubwa; kila mwenye akili anatakiwa aijitayarishie kwa kufanya amali njema na kuacha maovu.
  3. Muislamu anapaswa kuwa na mizani ya usawa kati ya kufanya kazi za dunia na kujitayarisha kwa Akhera, bila kupendelea moja na kuacha nyingine.
  4. Aya inatuhimiza kufikiri juu ya mwisho wa maisha na kujenga imani thabiti ya kuwa kila mtu atarudi kwa Mola wake, hivyo basi ajitayarishe kwa kheri ya milele.
  5. Inaonyesha rehema ya Mwenyezi Mungu kwa kutuonya mapema kabla ya adhabu kutushukia, ili turejee kwake na tuwe miongoni mwa wenye kufaulu.


📜 Aya 25-29 — Sura Al-Insan

25وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Na likumbuke jina la Mola wako Mlezi asubuhi na jioni;
26وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
Na usiku msujudie Yeye, na umtakase usiku, wakati mrefu.
27إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
Kwa hakika watu hawa wanapenda maisha ya kidunia, na wanaiacha nyuma yao siku nzito.
28نَّحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا
Sisi tumewaumba, na tukavitia nguvu viungo vyao. Na tukitaka tutawabadilisha mfano wao wawe badala yao.
29إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
Hakika haya ni mawaidha; basi anaye taka atashika Njia ya kwenda kwa Mola wake Mlezi.
Al-InsanFaharasa ya Qurani
31Aya
MadinaRevelation
27Aya

Tafsiri — Al-Insan 27

Sura Al-Insan Aya 27 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Kwa hakika watu hawa wanapenda maisha ya kidunia, na wanaiacha…

Sura Aya 27/31 — Sura Al-Insan الإنسان (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Insan Sikiliza, Sura Al-Insan Tafsiri, Sura Al-Insan mp3, Sura Al-Insan pdf. Aya 25–29. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema