อัล-อินซาน · 25/31
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-อินซาน
وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ۝٢٥
Wazkuris ma Rabbika bukratanw wa aseelaa
📖 ความหมายภาษาไทย
และจงรำลึกถึงพระนามของพระเจ้าของเจ้าทั้งในยามเช้าและยามเย็น

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญในอายะฮ์:

  • بُكْرَةً หมายถึง เวลาเช้าตรู่ ตั้งแต่รุ่งสางจนถึงช่วงก่อนเที่ยง
  • أَصِيلًا หมายถึง เวลาบ่ายจนถึงช่วงเย็น ก่อนดวงอาทิตย์ตก

การตีความอายะฮ์:

อัลลอฮ์ทรงสั่งให้ศาสดามุฮัมมัด (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน) และประชาชาติของท่าน ให้รำลึกถึงพระนามของพระเจ้าของท่านในยามเช้าตรู่และยามเย็น ซึ่งหมายถึงการปฏิบัติศาสนกิจที่สำคัญยิ่ง นั่นคือการละหมาด โดยเฉพาะอย่างยิ่งการละหมาดฟัจญร์ในยามเช้า และการละหมาดซุฮริกับอัศริในยามบ่าย รวมถึงการกล่าวรำลึกถึงอัลลอฮ์ (ซิกร์) และการวิงวอนขอพรจากพระองค์อย่างสม่ำเสมอในสองช่วงเวลาดังกล่าว

การรำลึกถึงพระนามของอัลลอฮ์ในเวลาดังกล่าวนี้ ไม่ได้จำกัดเพียงการละหมาดเท่านั้น แต่ยังครอบคลุมถึงการกล่าวสดุดีพระองค์ การอ่านอัลกุรอาน และการวิงวอนขอพรในทุกๆ เช้าและเย็น เพื่อให้หัวใจมีความผูกพันกับพระเจ้าตลอดเวลา และเป็นการแสดงความขอบคุณต่อพระองค์สำหรับความโปรดปรานที่ทรงประทานให้ในแต่ละวัน

บทเรียนที่ได้รับจากอายะฮ์:

  1. การรำลึกถึงอัลลอฮ์ในยามเช้าและยามเย็นเป็นหนทางแห่งความสำเร็จและความสงบสุขในชีวิต เพราะเป็นการเริ่มต้นและปิดท้ายวันด้วยการน้อมรำลึกถึงพระผู้เป็นเจ้า
  2. การละหมาดเป็นหัวใจสำคัญของการรำลึกถึงอัลลอฮ์ และเป็นการเชื่อมโยงระหว่างบ่าวกับพระเจ้าของเขาอย่างแท้จริง
  3. การรักษาเวลาละหมาดทั้งห้าไว้เป็นประจำ จะช่วยให้ชีวิตมีระเบียบวินัย และเป็นการปกป้องจากความชั่วทั้งปวง
  4. อิสลามเป็นศาสนาที่ให้ความสำคัญกับการใช้เวลาอย่างมีคุณค่า โดยกำหนดให้ทุกช่วงเวลาของวันเป็นโอกาสในการเข้าใกล้พระเจ้า ไม่ว่าจะเป็นเช้า เย็น หรือกลางคืน
  5. การรำลึกถึงอัลลอฮ์เป็นประจำจะนำมาซึ่งความมั่นคงทางจิตใจ และทำให้ผู้ศรัทธาไม่รู้สึกโดดเดี่ยวในทุกสถานการณ์ของชีวิต


📜 อายะฮฺ 23-27 — ซูเราะฮฺ อัล-อินซาน

23إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنزِيلًا
แท้จริงเราได้ประทานอัลกุรอานให้แก่เจ้าเป็นขั้นตอน
24فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِمًا أَوْ كَفُورًا
ดังนั้น เจ้าจงอดทนคอยข้อตัดสินของพระเจ้าของเจ้า และอย่าเชื่อฟังผู้ประพฤติชั่ว และผู้ปฏิเสธศรัทธาคนใดในหมู่พวกเขา
25وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
และจงรำลึกถึงพระนามของพระเจ้าของเจ้าทั้งในยามเช้าและยามเย็น
26وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
และจากส่วนหนึ่งของกลางคืนก็จงสุญดต่อพระองค์ และจงแซ่ซ้องสดุดีพระองค์ ในยามกลางคืนอันยาวนาน
27إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
แท้จริง ชนเหล่านี้ (พวกปฏิเสธศรัทธา) รักชีวิตชั่วคราว และปล่อยทิ้งวันอันหนักหน่วงไว้เบื้องหลังพวกเขา
อัล-อินซานดัชนีอัลกุรอาน
31อายะฮฺ
MedinanRevelation
25อายะฮฺ

คำแปล — อัล-อินซาน 25

ซูเราะฮฺ อัล-อินซาน อายะฮฺ 25 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และจงรำลึกถึงพระนามของพระเจ้าของเจ้าทั้งในยามเช้าและยามเย็น

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 25/31 — ซูเราะฮฺ อัล-อินซาน الإنسان (Medinan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-อินซาน ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-อินซาน คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-อินซาน mp3, ซูเราะฮฺ อัล-อินซาน pdf. อายะฮฺ 23–27. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน