আল-ইনসান · 27/31
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-ইনসান
إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا ۝٢٧
Inna haaa`ulaa`i yuhibboona `aajilata wa yazaroona waraaa`ahum yawman saqeelaa
📖 বাংলা অর্থ
নিশ্চয় এরা পার্থিব জীবনকে ভালবাসে এবং এক কঠিন দিবসকে পশ্চাতে ফেলে রাখে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • العَاجِلَةَ — দুনিয়া, পার্থিব জীবন।
  • يَذَرُونَ — পরিত্যাগ করে, পেছনে ফেলে রাখে।
  • وَرَاءَهُمْ — তাদের পেছনে, অর্থাৎ তাদের সামনে নয় বরং তারা যাকে গুরুত্ব দেয় না।
  • يَوْمًا ثَقِيلًا — কঠিন ও ভয়াবহ দিন, অর্থাৎ কিয়ামতের দিন।

তাফসীর:

নিশ্চয়ই এই মুশরিকরা (কাফির কুরাইশরা) দুনিয়ার জীবনকে খুব ভালোবাসে এবং তাতেই মগ্ন থাকে। তারা পার্থিব সুখ-সম্পদ, ধন-দৌলত ও ভোগ-বিলাসকে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ মনে করে এবং এর পেছনেই তাদের সমস্ত সময় ও শ্রম ব্যয় করে। অথচ তারা তাদের সামনে থাকা আখিরাতের চিরন্তন জীবনকে সম্পূর্ণ উপেক্ষা করে এবং তাদের পেছনে ফেলে রাখে সেই কঠিন দিনটিকে — কিয়ামতের দিন, যেদিনের ভয়াবহতা ও কঠিন পরীক্ষা অকল্পনীয়। সেদিনের বিপদ-আপদ, হিসাব-নিকাশ ও শাস্তি এতই ভয়ংকর যে, তা বহন করা মানুষের পক্ষে অসম্ভব। তারা এই দিনের জন্য কোনো প্রস্তুতি নেয় না, কোনো ভালো কাজ করে না, বরং দুনিয়ার মোহে অন্ধ হয়ে আখিরাতকে সম্পূর্ণ বিস্মৃত হয়।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. দুনিয়ার প্রতি আসক্তি এবং আখিরাতকে ভুলে যাওয়া মানুষের সবচেয়ে বড় ক্ষতির কারণ। আমাদের উচিত দুনিয়াকে কাজের জায়গা মনে করা, আর আখিরাতকে চিরস্থায়ী আবাসস্থল — যার জন্য আমাদের সর্বদা প্রস্তুতি নিতে হবে।
  2. কিয়ামতের দিনটি অত্যন্ত কঠিন ও ভয়াবহ। এই দিনের জন্য আমাদের অবশ্যই ভালো কাজ, তাকওয়া ও আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনের মাধ্যমে প্রস্তুতি নেওয়া উচিত।
  3. ইসলাম আমাদের শেখায় দুনিয়া ও আখিরাতের মধ্যে ভারসাম্য রাখতে — দুনিয়ার প্রয়োজনীয় কাজ করব, কিন্তু আখিরাতের জন্য সর্বদা সচেষ্ট থাকব। দুনিয়াকে প্রাধান্য দিয়ে আখিরাতকে পেছনে ফেলা কখনোই বুদ্ধিমানের কাজ নয়।
  4. এই আয়াত আমাদের সতর্ক করে যে, দুনিয়ার মোহ যেন আমাদেরকে এমন অবস্থায় না ফেলে যেখানে আমরা কিয়ামতের কঠিন দিনের কথা সম্পূর্ণ ভুলে যাই। বরং প্রতিটি মুহূর্তকে আখিরাতের সফলতার জন্য কাজে লাগানোই প্রকৃত সফলতা।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 25-29 — আল-ইনসান

25وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
এবং সকাল-সন্ধ্যায় আপন পালনকর্তার নাম স্মরণ করুন।
26وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
রাত্রির কিছু অংশে তাঁর উদ্দেশে সিজদা করুন এবং রাত্রির দীর্ঘ সময় তাঁর পবিত্রতা বর্ণনা করুন।
27إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
নিশ্চয় এরা পার্থিব জীবনকে ভালবাসে এবং এক কঠিন দিবসকে পশ্চাতে ফেলে রাখে।
28نَّحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا
আমি তাদেরকে সৃষ্টি করেছি এবং মজবুত করেছি তাদের গঠন। আমি যখন ইচ্ছা করব, তখন তাদের পরিবর্তে তাদের অনুরূপ লোক আনব।
29إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
এটা উপদেশ, অতএব যার ইচ্ছা হয় সে তার পালনকর্তার পথ অবলম্বন করুক।
আল-ইনসানকুরআন সূচী
31আয়াত
মাদানীRevelation
27আয়াত

অনুবাদ — আল-ইনসান 27

সূরা আল-ইনসান আয়াত 27 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : নিশ্চয় এরা পার্থিব জীবনকে ভালবাসে এবং এক কঠিন দিবসকে পশ্চাতে…

সূরা আয়াত 27/31 — আল-ইনসান الإنسان (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ইনসান শুনুন, আল-ইনসান অনুবাদ, আল-ইনসান mp3, আল-ইনসান pdf. আয়াত 25–29. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না