Inson · 27/31
Tarjima Translit — Inson surasi
إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا ۝٢٧
Inna haaa`ulaa`i yuhibboona `aajilata wa yazaroona waraaa`ahum yawman saqeelaa
📖 O'zbek tilida
Албатта, анавилар шошган дунё)ни яхши кўрарлар ва оғир кунни ортларида қолдирарлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • الْعَاجِلَةَ — tez o‘tib ketuvchi dunyo hayoti, ya’ni dunyo.
  • يَذَرُونَ — tark etadilar, orqada qoldiradilar.
  • وَرَاءَهُمْ — o‘zlaridan keyin, orqalarida.
  • يَوْمًا ثَقِيلًا — og‘ir kun, ya’ni Qiyomat kuni.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo Makka mushriklari haqida xabar bermoqda. Ular dunyo hayotini juda yaxshi ko‘radilar va butun kuch-g‘ayratlarini shu o‘tkinchi dunyo manfaatlariga sarflaydilar. Ular mol-dunyo, shon-shuhrat va lazzatlarni orttirishga intiladilar, ammo o‘zlaridan keyin keladigan, ya’ni o‘limlaridan so‘ng duch keladigan Qiyomat kunini butunlay unutadilar va unga tayyorgarlik ko‘rmaydilar. O‘sha kun shu qadar og‘ir va mashaqqatli kunki, unda har bir inson o‘z amallari uchun hisob beradi. Bu kunning dahshatlari va og‘irligi tufayli u "og‘ir kun" deb atalgan. Mushriklar esa bu kunni orqalariga tashlab, faqat shu dunyoga berilib ketganlar.

Foydalar:

  1. Dunyo hayoti o‘tkinchi va tez tugaydigan narsadir. Aqlli inson abadiy hayot bo‘lgan oxiratni dunyodan ustun qo‘yishi lozim.
  2. Qiyomat kuni haqiqatdir va u har bir insonni kutib turadi. Unga imon keltirish va tayyorgarlik ko‘rish — mo‘minning eng muhim vazifasidir.
  3. Bu oyat mo‘minlarga ibratdir: dunyoga berilib ketmaslik, balki oxirat uchun amal qilish — haqiqiy baxt va najot yo‘lidir.
  4. Islom dini insonni dunyo va oxiratni muvozanatli olib borishga, o‘tkinchi lazzatlar ortidan quvib, abadiy hayotni boy bermaslikka o‘rgatadi.


📜 Oyat 25-29 — Inson surasi

25وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Эртаю кеч Роббинг исмини зикр қил.
26وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
Ва кечасида ҳам Унга сажда қил ва узоқ кечаларда Унга тасбиҳ айт.
27إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
Албатта, анавилар шошган дунё)ни яхши кўрарлар ва оғир кунни ортларида қолдирарлар.
28نَّحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا
Биз уларни яратдик ва яратилишларини мстаҳкам қилдик. Ва агар хоҳласак уларнинг ўринларига ўхшашларини келтирурмиз.
29إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
Албатта, бу(сура)эслатмадир. Бас, ким хоҳласа ўз Роббисига йўл оладир.
InsonQuron ro'yxati
31Oyat
MedinanRevelation
27Oyat

Tarjima — Inson 27

Inson surasi Oyat 27 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, анавилар шошган дунё)ни яхши кўрарлар ва оғир кунни ортларида…

Sura Oyat 27/31 — Inson surasi الإنسان (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Inson surasi Tingla, Inson surasi Tarjima, Inson surasi mp3, Inson surasi pdf. Oyat 25–29. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers