Inson · 7/31
Tarjima Translit — Inson surasi
يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا ۝٧
Yoofoona binnazri wa yakhaafoona yawman kaana sharruhoo mustateeraa
📖 O'zbek tilida
Улар назрга вафо қиларлар ва ёмонлиги кенг тарқаладиган кундан қўрқарлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • يُوفُونَ بِالنَّذْرِ – nazr qilgan (o‘z zimmasiga farz qilgan) toat-ibodatlarini to‘liq ado etadilar.
  • النَّذْرِ – inson o‘z ixtiyori bilan Allohga qilgan va’da, majburiyat.
  • يَخَافُونَ – qo‘rqadilar, hadiksiraydilar.
  • يَوْمًا – Qiyomat kunini nazarda tutadi.
  • شَرُّهُ – uning yovuzligi, dahshati, ofati.
  • مُسْتَطِيرًا – tarqalgan, yoyilgan, hamma yoqni qamrab olgan. “Istatara” – olov alangasi keng yoyilmoq, har tomonga tarqalmoq ma’nosidan olingan.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo jannat ahli bo‘lgan solih bandalarining dunyodagi go‘zal fazilatlarini bayon qilmoqda. Ular o‘z zimmalariga olgan nazrlarini — Alloh uchun qilgan va’dalarini to‘liq bajaradilar. Nazr qilgan bo‘lsalar, uni ado etmasdan qoldirmaydilar. Shuningdek, ular Qiyomat kunidan qo‘rqadilar. O‘sha kuning sharrini, yomonligini va dahshatini yaxshi biladilar. Uning ofati har tomonga yoyilgan, butun insoniyatni qamrab oladigan darajada ulkan va vahimali ekanini anglaydilar. Shu sababli ular doimo ehtiyotkor bo‘lib, gunohlardan saqlanadilar va toat-ibodatni davom ettiradilar. Bu qo‘rquv ularni hech qachon gunohga yaqinlashtirmaydi, aksincha, ularni yaxshiliklarga yetaklaydi.


Foydalar:

  1. Nazrga vafo qilish – musulmon kishining rostgo‘yligi va mas’uliyatli ekanining belgisidir. Inson o‘z ixtiyori bilan qilgan va’dasini bajarishi uning iymonini mustahkamlaydi.
  2. Qiyomat kunidan qo‘rqish – insonni gunohlardan saqlaydigan va yaxshi amallarga undaydigan kuchli omildir. Bu qo‘rquv insonni dunyoda ham, oxiratda ham baxtiyor qiladi.
  3. Allohning ne’matlari – bu oyatda zikr qilingan jannat sharobi va uning lazzati, solih bandalarning dunyodagi sabr-toqati va taqvosi evaziga berilishini ko‘rsatadi. Bu esa mo‘minlarni sabr qilishga va yaxshilikda davom etishga chorlaydi.
  4. Islomda mas’uliyat hissi – har bir musulmon o‘z zimmasidagi va’da va majburiyatlarni bajarishi, Alloh oldida ham, odamlar oldida ham rostgo‘y bo‘lishi kerak. Bu fazilat jamiyatda ishonch va o‘zaro hurmatni mustahkamlaydi.


📜 Oyat 5-9 — Inson surasi

5إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا
Албатта, яхшилар каафур аралаштирилган қадаҳдан ичарлар.
6عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا
Бир булоқданики, ундан Аллоҳнинг бандалари отилтириб ичарлар.
7يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا
Улар назрга вафо қиларлар ва ёмонлиги кенг тарқаладиган кундан қўрқарлар.
8وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا
Ўзлари таомни яхши кўриб турсалар ҳам, уни мискин, етим ва асирга берарлар.
9إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَاءً وَلَا شُكُورًا
«Албатта, Биз сизларни фақат Аллоҳнинг розилиги учун овқатлантирамиз. Бунинг эвазига сизлардан мукофот ёки ташуккур хоҳласмиз.
InsonQuron ro'yxati
31Oyat
MedinanRevelation
7Oyat

Tarjima — Inson 7

Inson surasi Oyat 7 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар назрга вафо қиларлар ва ёмонлиги кенг тарқаладиган кундан қўрқарлар.

Sura Oyat 7/31 — Inson surasi الإنسان (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Inson surasi Tingla, Inson surasi Tarjima, Inson surasi mp3, Inson surasi pdf. Oyat 5–9. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers