Al-Insan · 9/31
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Insan
إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَاءً وَلَا شُكُورًا ۝٩
Innaamaa nut`imukum li wajhil laahi laa nureedu minkum jazaaa`anw wa laa shukooraa
📖 Da Hausa
(Suna cẽwa): "Munã ciyar da ku ne dõmin nẽman yardar Allah kawai, bã mu nufin sãmun wani sakamako daga gare ku, kuma bã mu nufin gõdiya.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • لِوَجْهِ اللهِ: domin yardar Allah kawai, ba don wani abu ba.
  • جَزَاءً: wani sakamako ko lada na duniya.
  • شُكُورًا: yabo ko godiya daga gare ku.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar Allah Madaukakin Sarki yana bayyana halin muminai na gaskiya, waɗanda suke ciyar da talakawa, marayu, da kuma fursunoni. Suna cikin zuciyarsu da imaninsu, ba su faɗa wa waɗanda suke ciyarwa ba, cewa: "Ba mu ciyar da ku ba face domin neman yardar Allah kawai. Ba mu neman wani sakamako daga gare ku ba, kuma ba mu neman godiya ko yabo daga gare ku ba." Wannan yana nuna cewa ayyukansu na alheri sun tsarkaka daga duk wani son rai ko neman amfani na duniya. Suna yin hakan ne kawai domin tsoron Allah da fatan samun rahamarsa a ranar Lahira, ranar da take da tsanani sosai, ranar da fuskoki za su yi murtuke saboda tsananin tsoro.

Fa’idojin da ake samu daga wannan ayar:

  1. Tsarkake niyya a cikin dukkan ayyukan alheri yana daga mafi girman darajar ibada, domin Allah yana kallon zuciya da niyya, ba kawai aikin zahiri ba.
  2. Kyauta da ciyar da mabukata, musamman marayu da fursunoni, babban alheri ne da Allah yake so, kuma yana dagawa a wajen Allah.
  3. Mumini bai kamata ya riƙa tunatar da wanda ya taimaka ba, ko neman godiya, domin wannan yana lalata ladan aikin.
  4. Wannan ayar tana koya mana kyakkyawan hali na son rai da taimakon juna ba tare da neman wani abu ba, wanda yake da matuƙar muhimmanci a cikin al’ummar Musulunci.
  5. Tsoron ranar Lahira da tunawa da tsananinta yana sa mumini ya yi ayyukan alheri da gaske, ba don nuna wa mutane ba, domin ya san cewa ladan gaskiya yana wurin Allah ne kawai.


📜 Aya 7-11 — Surah Al-Insan

7يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا
Suna cikãwa da alwãshin (da suka bãkanta), kuma suna tsõron wani yini wanda sharrinsa ya kasance mai tartsatsi ne.
8وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا
Kuma suna ciyar da abinci, a kan suna bukãtarsa, ga matalauci da marãya da kãmamme.
9إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَاءً وَلَا شُكُورًا
(Suna cẽwa): "Munã ciyar da ku ne dõmin nẽman yardar Allah kawai, bã mu nufin sãmun wani sakamako daga gare ku, kuma bã mu nufin gõdiya.
10إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا
"Lalle ne, mũ muna tsõro daga Ubangijinmu, wani yini mai gintsẽwa, mai murtukẽwa."
11فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا
Sabõda haka Allah Ya tsare musu sharrin wannan yini, kuma Ya hlɗa su da annũrin huska da farin ciki,
Al-InsanJerin Alqur'ani
31Aya
MedinanRevelation
9Aya

Fassara — Al-Insan 9

Surah Al-Insan Aya 9 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : (Suna cẽwa): "Munã ciyar da ku ne dõmin nẽman yardar…

Surah Aya 9/31 — Surah Al-Insan الإنسان (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Insan Saurara, Surah Al-Insan Fassara, Surah Al-Insan mp3, Surah Al-Insan pdf. Aya 7–11. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers