အလ်-အင်ဆာန် · 9/31
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အင်ဆာန်
إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَاءً وَلَا شُكُورًا ۝٩
Innaamaa nut`imukum li wajhil laahi laa nureedu minkum jazaaa`anw wa laa shukooraa
📖 မြန်မာဘာသာ
(ထိုကျွန်များက) ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင်တို့အား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ရည်စူး၍သာလျှင် ကျွေးမွေးကြ၏။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင်တို့ထံမှ မည်သည့် အကျိုးကျေးဇူးကိုမျှလည်းကောင်း၊ မည်သည့် ကျေးဇူးတင်ခြင်းကိုလည်းကောင်း၊ ရည်စူးကြသည် မဟုတ်ပေ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

  • အင်နမာ (إِنَّمَا) — ဧကန်အမှန်စွာ၊ ဤအရာသာ။
  • နုသ်အိမုကုမ် (نُطْعِمُكُمْ) — ငါတို့သည် သင်တို့အား ကျွေးမွေးသည်။
  • လိဝဂျ်ဟိလ္လာဟ် (لِوَجْهِ اللَّهِ) — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ မျက်နှာတော်အတွက်၊ ဆိုလိုသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ နှစ်သက်မှုကို ရှာဖွေရန်အတွက်သာ။
  • ဂျဇာအ် (جَزَاءً) — အကျိုးအမြတ်၊ ပြန်လည်ပေးဆပ်မှု။
  • ရှုကူရ် (شُكُورًا) — ကျေးဇူးတင်ခြင်း၊ ချီးမွမ်းခြင်း။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ကောင်းမှုပြုသူများ၏ စိတ်နှလုံးထဲတွင် မည်သို့သော ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် ပေးလှူကြောင်းကို ဖော်ပြထားခြင်းဖြစ်သည်။ သူတို့သည် ဆင်းရဲသားများ၊ အဖမဲ့ကလေးများ၊ စစ်သုံ့ပန်းများအား အစားအစာကျွေးမွေးသောအခါ စိတ်ထဲတွင် ဤသို့သော သဘောထားကို ထားရှိကြသည် — ငါတို့သည် သင်တို့အား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ မျက်နှာတော်အတွက်သာ ကျွေးမွေးခြင်းဖြစ်သည်။ သင်တို့ထံမှ မည်သည့်အကျိုးအမြတ်ကိုမျှ မလိုလားပါ။ သင်တို့၏ ကျေးဇူးတင်စကားကိုလည်း မမျှော်လင့်ပါ။ ဆိုလိုသည်မှာ လူသားတို့၏ ချီးမွမ်းခြင်း၊ ဂုဏ်ပြုခြင်း၊ ပြန်လည်ကျေးဇူးဆပ်ခြင်းတို့ကို လုံးဝမတောင့်တဘဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ နှစ်သက်မှုတော်ကို တစ်ခုတည်းသော ရည်မှန်းချက်အဖြစ် ထားရှိကြခြင်းဖြစ်သည်။ ဤသို့သော ရည်ရွယ်ချက်သည် အစ္စလာမ်တွင် အမြင့်မြတ်ဆုံးသော စိတ်နှလုံးအခြေအနေဖြစ်ပြီး၊ အီခ်လာ့စ် (စincerity) ဟုခေါ်သည်။ သူတို့သည် ဤစကားကို လူအများရှေ့တွင် ပြောဆိုခြင်းမဟုတ်ဘဲ မိမိတို့၏ စိတ်နှလုံးအတွင်းမှ ဤသို့သော သဘောထားကို ထားရှိကြခြင်းဖြစ်သည်။ ဤအရာသည် သူတို့၏ ယုံကြည်ခြင်းနှင့် စိတ်ရင်းမှန်ခြင်း၏ လက္ခဏာတစ်ရပ်ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်နှင့် ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်နိုးစေသော သင်ခန်းစာများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အတွက်သာ ကောင်းမှုပြုခြင်းသည် အမြင့်မြတ်ဆုံးသော စိတ်နှလုံးအခြေအနေဖြစ်သည်။ လူသားတို့၏ ချီးမွမ်းခြင်းကို မမျှော်လင့်ဘဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ နှစ်သက်မှုကိုသာ ရှာဖွေခြင်းသည် စစ်မှန်သော ယုံကြည်သူ၏ လက္ခဏာဖ


📜 အာယာသ် 7-11 — စူရာ အလ်-အင်ဆာန်

7يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا
ထို(ထူးကဲမြင့်မြတ်သော) ကျွန်တို့မှာ (မိမိတို့၏)တာဝန်များကို ကျေပွန်စွာ ဆောင်ရွက်လေ့ရှိကြသည့်ပြင်၊ အကြင်နေ့ကိုလည်း စိုးရိမ်ကြောက်ရွံ့လေ့ ရှိကြကုန်၏။ ထိုနေ့၏ ဘေးအန္တရာယ်မှာ ကျယ်ပြန့်စွာ ပြန်နှံ့လျက်ရှိပေမည်။
8وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا
ထိုမှတစ်ပါး ထိုသူတို့သည် အစားအစာကို ခုံမင်စုံမက်ကြလျက်နှင့်ပင် ထိုအရှင်မြတ်အား ချစ်ကြည်မြတ်နိုးသောကြောင့် သူဆင်းရဲတို့အားလည်းကောင်း၊ ဘမဲ့ကလေးသူငယ်တို့အားလည်းကောင်း၊ သုံ့ပန်းတို့အားလည်းကောင်း၊ ကျွေးမွေးကြကုန်၏။
9إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَاءً وَلَا شُكُورًا
(ထိုကျွန်များက) ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင်တို့အား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ရည်စူး၍သာလျှင် ကျွေးမွေးကြ၏။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင်တို့ထံမှ မည်သည့် အကျိုးကျေးဇူးကိုမျှလည်းကောင်း၊ မည်သည့် ကျေးဇူးတင်ခြင်းကိုလည်းကောင်း၊ ရည်စူးကြသည် မဟုတ်ပေ။
10إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا
ဧကန်မလွဲ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်မှ ကြမ်းကြုတ်ခက်ထန်စွာသော နေ့ကို ကြောက်ရွံ့စိုးရိမ် ကြကုန်၏၊ (ဟုပြောပြကြကုန်၏။)
11فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا
သို့ဖြစ်ပေရာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ထိုနေ့၏ဘေးအန္တရာယ်မှ လွတ်ကင်းစေတော်မူပေမည်။ ၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့အား ရွှင်လန်းမှုနှင့်လည်းကောင်း၊ ဝမ်းမြောက် ပျော်ရွှင်မှုနှင့် လည်းကောင်း၊ တွေ့ကြုံစေတော်မူပေမည်။
အလ်-အင်ဆာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
31အာယာသ်
MedinanRevelation
9အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အင်ဆာန် 9

စူရာ အလ်-အင်ဆာန် အာယာသ် 9 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ထိုကျွန်များက) ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင်တို့အား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ရည်စူး၍သာလျှင် ကျွေးမွေးကြ၏။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင်တို့ထံမှ မည်သည့် အကျိုးကျေးဇူးကိုမျှလည်းကောင်း၊…

စူရာ အာယာသ် 9/31 — စူရာ အလ်-အင်ဆာန် الإنسان (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အင်ဆာန် နားထောင်, စူရာ အလ်-အင်ဆာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အင်ဆာန် mp3, စူရာ အလ်-အင်ဆာန် pdf. အာယာသ် 7–11. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Wednesday, October 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers