Аль-Инсан · 9/31
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Инсан сүрәсе
إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَاءً وَلَا شُكُورًا ۝٩
Innaamaa nut`imukum li wajhil laahi laa nureedu minkum jazaaa`anw wa laa shukooraa
📖 Татарча
Алар әйтерләр: "Без сезне фәкать Аллаһ ризасы өчен генә ашатабыз, без сездән өмет итмибез каршысына безгә бер изгелек итүегезне һәм дога кылыгыз, дип тә әйтмибез.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

«Җәзә» — әҗер, бүләк, ягъни кайтарып бирелә торган хак. «Шүкур» — рәхмәт белдерү, мактау, данлау.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә мөэмин бәндәләренең йөрәкләрендәге ихлас ниятләрен сыйфатлый. Алар мохтаҗларга ашамлык биргәндә, боларны эчтән үзләренә: «Без сезне Аллаһының йөзе өчен генә ашатабыз, сездән безгә бернинди бүләк тә, рәхмәт тә кирәкми», — диләр. Алар бу сүзләрне телләре белән әйтмиләр, бәлки йөрәкләрендә шушы ихлас ниятне тоталар. Аларның максаты — тик Аллаһының ризалыгын һәм әҗерен эзләү. Алар кешеләрдән бернинди дөньяви бәя яки мактау көтмиләр. Бу — ихласлыкның иң югары дәрәҗәсе, чөнки алар яхшылыкны бары тик Аллаһы өчен генә эшлиләр, бәндәләрнең фикеренә дә, рәхмәтенә дә карамыйлар. Аларның күңелләрендә Аллаһыдан курку һәм Аның каты хөкем көненнән шиңү бар, шуңа күрә алар дөньяда булган һәр яхшы эшне тик Аллаһы ризалыгы өчен генә башкаралар.

Аятьтән алынган файдалар:

Бу аять безгә гамәлләрдә ихласлыкның әһәмиятен өйрәтә. Кеше яхшылык эшләгәндә, аның максаты бары тик Аллаһының ризалыгын алу булырга тиеш, ә кешеләрнең мактавын яки бүләген көтү түгел. Ихлас күңелдән эшләнгән һәр эш — Аллаһы каршында зур әҗергә лаек. Шулай ук бу аять мөселманнарны мохтаҗларга, ятимнәргә һәм асырларга ярдәм итәргә өнди, чөнки Аллаһыга гыйбадәт кылуның бер өлеше — Аның бәндәләренә карата шәфкатьле булу. Яхшылык эшләгәндә, кеше үзен күрсәтүдән дә, дан-мактаудан да ерак торырга тиеш, чөнки чын ихласлык — йөрәк эше, ул тышкы күренештән түгел, ә эчке нияттән чыга.



📜 Аять 7-11 — Аль-Инсан сүрәсе

7يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا
Алар дөньяда вакытта Аллаһудан йөкләтелгән бурычларын үтәрләр, ягъни Аллаһ кушкан эшләрне эшләрләр вә Ул тыйган эшләрдән тыелырлар, вә алар катылыгы һәркайда таралган кыямәт көненнән куркырлар.
8وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا
Дәхи алар Аллаһ ризасы өчен мескеннәргә, ятимнәргә һәм тоткында булган мөселманнарга аш һәм садака бирерләр.
9إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَاءً وَلَا شُكُورًا
Алар әйтерләр: "Без сезне фәкать Аллаһ ризасы өчен генә ашатабыз, без сездән өмет итмибез каршысына безгә бер изгелек итүегезне һәм дога кылыгыз, дип тә әйтмибез.
10إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا
Чөнки без Раббыбыздан куркабыз катылыгы белән йөзләрне чытыкландыручы кыямәт көненнән", – дип.
11فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا
Аллаһ аларны ул көннең катылыгыннан саклар һәм аларның йөзләремә яктылыкны дәхи шатлыкны салыр.
Аль-ИнсанКоръән исемлеге
31Аять
MedinanRevelation
9Аять

Тәрҗемә — Аль-Инсан 9

Аль-Инсан сүрәсе Аять 9 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар әйтерләр: "Без сезне фәкать Аллаһ ризасы өчен генә ашатабыз,…

Сүрәсе Аять 9/31 — Аль-Инсан сүрәсе الإنسان (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Инсан сүрәсе Тыңла, Аль-Инсан сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Инсан сүрәсе mp3, Аль-Инсан сүрәсе pdf. Аять 7–11. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers