Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- لِوَجْهِ اللهِ: kerana mengharapkan keredhaan Allah semata-mata.
- جَزَاءً: balasan atau ganjaran duniawi.
- شُكُورًا: ucapan terima kasih atau pujian daripada manusia.
Tafsiran Ayat:
Ayat yang mulia ini menggambarkan kemurnian niat para hamba Allah yang soleh dalam melakukan kebajikan. Mereka berkata dalam hati mereka: "Sesungguhnya kami memberi makan kepada kamu hanyalah kerana mengharapkan keredhaan Allah semata-mata. Kami tidak menginginkan sebarang balasan daripada kamu, dan tidak pula kami mengharapkan ucapan terima kasih atau pujian daripada sesiapa pun."
Mereka tidak mengucapkan kata-kata ini dengan lisan kepada orang yang mereka beri makan, tetapi itulah keyakinan yang tertanam dalam sanubari mereka. Mereka ikhlas dalam memberi, tanpa mengharapkan sebarang ganjaran duniawi, tanpa mengharapkan pujian, dan tanpa mengharapkan balasan daripada sesiapa pun. Ini adalah kemuncak keikhlasan dalam beramal — apabila seseorang memberi atau berbuat baik, hatinya hanya tertuju kepada Allah, tidak kepada makhluk.
Mereka yang bersifat demikian adalah golongan yang benar-benar memahami hakikat ibadah dan ketaatan. Mereka memberi makan kepada fakir miskin yang tidak mampu berusaha, kepada anak yatim yang kehilangan bapa, dan kepada tawanan perang — semuanya dilakukan dengan penuh keikhlasan, walaupun mereka sendiri memerlukan makanan tersebut. Mereka mendahulukan keperluan orang lain daripada keperluan diri sendiri, semata-mata kerana cinta mereka kepada Allah dan takut akan azab-Nya pada hari kiamat yang sangat dahsyat.
Pengajaran dan Nasihat:
Wahai saudara seislam, ayat ini mengajar kita tentang keindahan keikhlasan yang sebenar. Apabila kita beramal, berinfak, atau membantu sesama manusia, hendaklah kita memurnikan niat kita hanya kerana Allah. Janganlah kita mengharapkan balasan duniawi, janganlah mengharapkan pujian manusia, dan janganlah kita mengungkit-ungkit pemberian kita kepada orang lain.
Ketahuilah bahawa Allah Maha Melihat segala amalan kita. Jika kita ikhlas kerana-Nya, Allah akan membalas dengan ganjaran yang berlipat ganda di akhirat kelak. Sebaliknya, jika kita mengharapkan pujian manusia, maka itulah sahaja yang kita akan dapat — sekadar pujian yang tidak memberi manfaat di akhirat.
Marilah kita meneladani sifat para sahabat dan salafus soleh yang memberi tanpa mengharap balasan, beramal tanpa mengharap pujian, dan berbuat baik tanpa mengharap sanjungan. Sesungguhnya keikhlasan adalah kunci penerimaan amalan di sisi Allah, dan ia adalah sifat yang paling dicintai oleh Allah dalam diri hamba-hamba-Nya yang beriman. Semoga Allah menjadikan kita termasuk golongan yang ikhlas dalam setiap amalan kita. Amin.
📜 Ayat 7-11 — Surah Al-Insan
Terjemahan — Al-Insan 9
Surah Al-Insan Ayat 9 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Sambil berkata dengan lidah atau dengan hati): "Sesungguhnya kami memberi…Surah Ayat 9/31 — Surah Al-Insan الإنسان (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Insan Dengar, Surah Al-Insan Terjemahan, Surah Al-Insan mp3, Surah Al-Insan pdf. Ayat 7–11. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








