سورت انسان — آیت 9

د معنیٰ لرونکي کلمې:

• لِوَجْهِ اللهِ: د الله د رضا او خوښۍ لپاره.
• جَزَاءً: بدله، عوض، یا مزد.
• شُكُورًا: ستاینه، مننه، یا د احسان یادونه.

د آیت تفسیر:

دا هغه وینا ده چې د الله تعالی نیک بنده ګان یې په زړه کې کوي او خپل عملونه یوازې د الله تعالی د رضا لپاره ترسره کوي. دوی وايي: "موږ تاسو ته یوازې د الله تعالی د مخ (رضا) لپاره خواړه درکوو، له تاسو نه نه غواړو چې په بدل کې موږ ته څه راکړئ، او نه دا غواړو چې تاسو زموږ ستاینه وکړئ یا زموږ د دې احسان یادونه وکړئ."

دا خبره د دوی د زړه له کومي ده، نه د ژبې وینا. دوی په دې توګه خپل عمل له هر ډول شرک، ریا (ښکاره کولو) او ناپاک نیت څخه پاک ساتي. دوی نه د خلق د ستاینې تمه لري او نه د دوی له خوا کومه بدله غواړي؛ بلکه د دوی یوازینی مقصد د الله تعالی رضا او د هغه د ثواب ترلاسه کول دي. دوی د الله تعالی له عذابه وېرېږي او د هغه د رحمت هیله لري، نو خپل عملونه یوازې د هغه لپاره خالص کوي.

فايدې (ګټې):

• دا آیت موږ ته ښیي چې په اسلام کې د هر نیک عمل بنسټ باید خالص نیت وي، یعنې عمل باید یوازې د الله تعالی د رضا لپاره وشي، نه د نورو د ستاینې یا بدلې لپاره.
• مسلمان باید له ریا (ښکاره کولو) او شهرت غوښتنې څخه ډډه وکړي، ځکه چې دا کار د عمل ثواب له منځه وړي.
• دا آیت د سخاوت او مرستې تر سترګو نیولو ته هڅوي، په ځانګړې توګه له هغو خلکو سره چې اړتیا لري، لکه فقیر، یتیم او بندیان.
• د دې آیت له مخې، مسلمان باید په خپلو نیکو اعمالو کې له خلکو څخه هیڅ تمه ونه لري، نه مادي بدله او نه معنوي ستاینه، بلکې خپل ټول عملونه د الله تعالی لپاره خالص کړي.
• دا آیت د ایمان قوت او د الله تعالی سره د مینې ژوروالی ښیي، چې بنده یوازې د هغه د رضا لپاره له هر څه تېرېږي او په دې توګه د الله تعالی سره خپله اړیکه پیاوړې کوي.