Al-Insaan · 9/31
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Insaan
إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَاءً وَلَا شُكُورًا ۝٩
Innaamaa nut`imukum li wajhil laahi laa nureedu minkum jazaaa`anw wa laa shukooraa
📖 Af-Soomaali
Iyagoo Dhihi waxaan idiin quudinnay dar Eebe, mana idinka doonaynno Ahaalmarin iyo Mahadnaq Midna.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • لِوَجْهِ اللهِ: darajada Eebe oo raalli ahaanshihiisa oo keliya.
  • جَزَاءً: abaalmarin ama magdhaw.
  • شُكُورًا: mahadnaq ama ammaan.

Tafsiirka Aayadda:

Waxay ku sheegayaan dadka fiicani (kuwa Eebe ku tixraacay aayadaha hore) inay ku yidhaahdaan kuwa ay u bixiyaan cuntada, iyagoo qalbigooda ka sheegaya oo aan carrabka kula hadlayn: "Waxaan idin quudinaynaa darajada Eebe oo keliya, annagoo doonayna raalli ahaanshihiisa iyo abaalmarintiisa. Ma doonayno idinka abaalmarin ama magdhaw, mana doonayno inaad na mahadsanaysaan ama na ammaantaan. Waxaan u quudaynaa si aan uga nabadgalno ciqaabta Maalinta Qiyaame ee daran, maalinta wejigu ku qallalan yahay oo ay cidhifyadu isku ururaan cabsi darteed."

Tani waxay muujinaysaa in falalkooda wanaagsan ay u yihiin kaliya Eebe, iyagoo ka sii yareyn doonista abaalmarinta dadka ama ammaantooda, waxayna ka baqayaan Eebe Maalinta Qiyaame.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Waa in falalka wanaagsan loo sameeyaa darajada Eebe oo keliya, iyadoo laga fogaado doonista magaca ama ammaanta dadka.
  2. Bixinta cuntada iyo samafalka waa ka mid ah wanaagyada ugu weyn ee Eebe uu jeclaado, gaar ahaan marka loo bixiyo kuwa baahan sida masaakiinta, agoonta, iyo maxaabiista.
  3. Niyadda saafiga ah ayaa ka mid ah sababaha keena in Eebe galo Jannadiisa, isla markaana ka nabadgaliyo ciqaabtiisa.
  4. Daryeelka dadka kale, gaar ahaan kuwa daciifka ah, waa astaan ka mid ah astaamaha mu'miniinta runta ah, waxayna ku kaliftaa in qalbiga ka baxo cabsida Eebe iyo rajadii abaalmarintiisa.
  5. Aayaddu waxay ku boorrinaysaa in aan samafalka looga laaban doonin abaalmarin ama mahadnaq, laakiin loo sameeyo si saafi ah oo Eebe uun loogu talagalay.


📜 Aayad 7-11 — Suurah Al-Insaan

7يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا
Wayna oofiyaan Nadarka, waxayna ka yaabi maalin sharkeedu fidi (qiyaamada).
8وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا
Waxayna Quudiyaan iyagoo jecel miskiinka Agoonka iyo kan xabbisan (Dhibban).
9إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَاءً وَلَا شُكُورًا
Iyagoo Dhihi waxaan idiin quudinnay dar Eebe, mana idinka doonaynno Ahaalmarin iyo Mahadnaq Midna.
10إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا
Waxaan ka Yabaynaa Eebahanno Maalin (wajigu) doorsoomi oo Daran.
11فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا
Eebana waa ka Dhawray sharka Maalintaas, wuxuuna siiyay nuur iyo Farax.
Al-InsaanLiiska Quraan
31Aayad
MadaniRevelation
9Aayad

Tarjumaad — Al-Insaan 9

Suurah Al-Insaan Aayad 9 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Iyagoo Dhihi waxaan idiin quudinnay dar Eebe, mana idinka doonaynno…

Suurah Aayad 9/31 — Suurah Al-Insaan الإنسان (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Insaan Maqal, Suurah Al-Insaan Tarjumaad, Suurah Al-Insaan mp3, Suurah Al-Insaan pdf. Aayad 7–11. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers