انسان · 9/31
ترجمہ تلفظ — انسان
إِنَّمَا نُطۡعِمُكُمۡ لِوَجۡهِ ٱللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمۡ جَزَآءً وَلَا شُكُورًا  ۝٩
Innaamaa nut`imukum li wajhil laahi laa nureedu minkum jazaaa`anw wa laa shukooraa
📖 اردو ترجمہ
(اور کہتے ہیں کہ) ہم تم کو خالص خدا کے لئے کھلاتے ہیں۔ نہ تم سے عوض کے خواستگار ہیں نہ شکرگزاری کے (طلبگار)
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لِوَجْهِ اللہِ: صرف اللہ کی رضا اور خوشنودی کے لیے۔
  • جَزَاءً: بدلہ، معاوضہ۔
  • شُکُورًا: شکرگزاری، تعریف و ثنا۔

تفسیر آیت:

یہ آیت کریمہ ان نیک بندوں کے بارے میں ہے جو اللہ تعالیٰ کی رضا کے لیے دوسروں کو کھانا کھلاتے ہیں، خاص طور پر فقیر، یتیم اور قیدی کو۔ جب وہ انہیں کھانا کھلاتے ہیں تو ان کے دلوں میں یہی جذبہ ہوتا ہے کہ ہم یہ کام صرف اللہ کے لیے کر رہے ہیں، اس کا کوئی دنیاوی مقصد نہیں۔ وہ نہ تو کسی بدلے کے خواہاں ہوتے ہیں اور نہ ہی لوگوں کی تعریف اور شکرگزاری کے طلب گار۔ ان کا مقصد صرف اور صرف اللہ کی ذات اور اس کی رضا ہوتی ہے۔

یہ وہ مقامِ اخلاص ہے جس کی تعلیم اسلام دیتا ہے۔ نیک لوگ اپنے اعمال میں کسی قسم کی ریا اور دکھاوے سے پاک ہوتے ہیں۔ وہ احسان کرتے ہیں مگر احسان جتلانے کے لیے نہیں، بلکہ خالصتاً اللہ کی خوشنودی کے لیے۔ ان کے دلوں میں یہ اعتقاد راسخ ہوتا ہے کہ اللہ ہی سب کچھ دینے والا ہے، اور اسی کی طرف ہمیں لوٹ کر جانا ہے۔

یہ وہی اخلاص ہے جس کی برکت سے اللہ تعالیٰ ان کے اعمال کو قبول فرماتا ہے اور انہیں جنت کی نعمتوں سے نوازتا ہے۔ جب انسان کا عمل خالص ہو تو اللہ اسے بے حساب اجر عطا فرماتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ ہر نیک کام صرف اللہ کے لیے ہونا چاہیے۔ جب ہم کسی کی مدد کریں، کسی کو کھانا کھلائیں، یا کوئی بھی بھلائی کریں تو اس میں یہ نیت ہونی چاہیے کہ ہم اللہ کی رضا چاہتے ہیں، نہ کہ لوگوں کی تعریف یا کوئی دنیاوی فائدہ۔ یہی اخلاص ہمارے اعمال کو اللہ کے نزدیک قیمتی بناتا ہے اور ہمیں جنت کی طرف لے جاتا ہے۔ یاد رکھیں، اللہ تعالیٰ دلوں کا حال جانتا ہے، اور وہی ہر عمل کا بدلہ دینے والا ہے۔ آئیے ہم بھی اپنے اعمال کو خالص اللہ کے لیے بنائیں تاکہ ہم بھی ان نیک بندوں میں شامل ہو سکیں جن کے بارے میں اللہ تعالیٰ نے جنت کی خوشخبری سنائی ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 7-11 — انسان

7يُوفُونَ بِٱلنَّذۡرِ وَيَخَافُونَ يَوۡمًا كَانَ شَرُّهُۥ مُسۡتَطِيرًا 
یہ لوگ نذریں پوری کرتے ہیں اور اس دن سے جس کی سختی پھیل رہی ہوگی خوف رکھتے ہیں
8وَيُطۡعِمُونَ ٱلطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ مِسۡكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا 
اور باوجود یہ کہ ان کو خود طعام کی خواہش (اور حاجت) ہے فقیروں اور یتیموں اور قیدیوں کو کھلاتے ہیں
9إِنَّمَا نُطۡعِمُكُمۡ لِوَجۡهِ ٱللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمۡ جَزَآءً وَلَا شُكُورًا 
(اور کہتے ہیں کہ) ہم تم کو خالص خدا کے لئے کھلاتے ہیں۔ نہ تم سے عوض کے خواستگار ہیں نہ شکرگزاری کے (طلبگار)
10إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوۡمًا عَبُوسًا قَمۡطَرِيرًا 
ہم کو اپنے پروردگار سے اس دن کا ڈر لگتا ہے (جو چہروں کو) کریہہ المنظر اور (دلوں کو) سخت (مضطر کر دینے والا) ہے
11فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمِ وَلَقَّىٰهُمۡ نَضۡرَةً وَسُرُورًا 
تو خدا ان کو اس دن کی سختی سے بچالے گا اور تازگی اور خوش دلی عنایت فرمائے گا
انسانقرآن فہرست
31آیت
مدنیRevelation
9آیت

ترجمہ — انسان 9

سورہ آیت 9/31 — انسان الإنسان (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انسان سنیں, انسان ترجمہ, انسان mp3, انسان pdf. آیت 7–11. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں