ซูเราะฮฺ อัล-อินซาน — อายะฮฺ 9

คำสำคัญ:

• لِوَجْهِ اللهِ: เพื่อพระพักตร์ของอัลลอฮ์ หมายถึง เพื่อความโปรดปรานของพระองค์เท่านั้น
• جَزَاءً: สิ่งตอบแทนหรือค่าตอบแทน
• شُكُورًا: การกล่าวขอบคุณหรือการสรรเสริญ

การตีความ:

บรรดาผู้ศรัทธาที่แท้จริง เมื่อพวกเขาให้อาหารแก่ผู้ยากไร้ เด็กกำพร้า และเชลยศึก พวกเขากล่าวในใจของพวกเขาว่า "แท้จริงเรานั้นให้อาหารแก่พวกท่าน เพื่อพระพักตร์ของอัลลอฮ์เท่านั้น เรามิได้ต้องการสิ่งตอบแทนจากพวกท่าน และมิได้ต้องการการขอบคุณจากพวกท่าน" พวกเขามิได้กล่าวเช่นนี้ด้วยลิ้นของพวกเขา แต่เป็นความเชื่อมั่นที่ฝังลึกอยู่ในจิตใจและความรู้สึกนึกคิดของพวกเขา พวกเขาให้โดยบริสุทธิ์ใจ เพื่อแสวงหาความโปรดปรานจากอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว มิได้หวังสิ่งใดตอบแทนจากผู้ที่ได้รับความช่วยเหลือ ไม่ว่าจะเป็นทรัพย์สินเงินทอง หรือแม้แต่คำขอบคุณและคำสรรเสริญ พวกเขาทำความดีโดยไม่หวังผลตอบแทนใดๆ ทั้งสิ้นจากมนุษย์ แต่หวังเพียงรางวัลจากพระเจ้าของพวกเขาเท่านั้น

บทเรียนที่ได้รับ:

1. ความบริสุทธิ์ใจ (อิคลาส) ในการทำความดีเป็นหัวใจสำคัญของการงานที่อัลลอฮ์ทรงยอมรับ การให้โดยไม่หวังสิ่งตอบแทนจากมนุษย์เป็นการยกระดับจิตวิญญาณของผู้ให้ให้สูงส่งยิ่งขึ้น
2. การทำความดีอย่างเงียบๆ โดยไม่เปิดเผยหรือโอ้อวด เป็นลักษณะของผู้ศรัทธาที่แท้จริง และเป็นการปกป้องการงานจากการโอ้อวด (ริยา) ซึ่งจะทำลายความดีนั้น
3. อิสลามสอนให้เรามีน้ำใจและเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ต่อผู้ที่อ่อนแอในสังคม ไม่ว่าจะเป็นคนยากจน เด็กกำพร้า หรือแม้แต่ศัตรูที่ตกเป็นเชลย ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความงดงามของจริยธรรมอิสลามที่เหนือกว่าอุดมการณ์ใดๆ
4. การให้โดยไม่หวังการตอบแทนหรือการขอบคุณ เป็นการฝึกจิตใจให้บริสุทธิ์จากการยึดติดกับสิ่งที่ไม่ใช่อัลลอฮ์ และเป็นการเสริมสร้างความใกล้ชิดกับพระองค์มากขึ้นเรื่อยๆ