انسان · 10/31
ژباړه لیکلاسته — سورت انسان
إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا ۝١٠
Innaa nakhaafu mir Rabbinna Yawman `aboosan qamtareeraa
📖 پښتو
بېشكه مونږ له خپل رب نه د تریو مخې ډېرې سختې ورځې (له عذاب) نه وېرېږو

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معناوي نکتې:

  • عَبُوسًا: هغه ورځ چې مخونه يې له سختۍ او وېرې څخه تاوېږي او تندي یې راګونځي.
  • قَمْطَرِيرًا: ډېر سخت، تریخ او هولناک.

د آیت تفسیر:

دا د نیکانو او متقيانو خبره ده چې وايي: مونږ د خپل رب له عذابه وېرېږو، له هغې ورځې چې ډېره سخته او هولناکه ده؛ هغه ورځ چې مخونه به یې د وېرې له امله تاوېږي او تندي به راګونځي، لکه څنګه چې د هغې ورځې د سختۍ او وحشتناکتوب له امله مخونه تریخ او بدحاله شي. دا وېره د دوی د ایمان او د الله تعالی د عظمت د پېژندنې له امله ده، ځکه چې دوی پوهېږي چې د قیامت ورځ به ډېره سخته وي او یوازې هغه څوک به په امن کې وي چې الله تعالی یې وبخښي.

فايدې:

  • د نیکانو په زړونو کې د الله تعالی له عذابه وېره وي، او دا وېره دوی ته د نیکو اعمالو کولو ته هڅونه ورکوي.
  • د قیامت د ورځې یادونه د انسان زړه نرموي او د الله تعالی له نافرمانۍ څخه یې منع کوي.
  • دا آیت مونږ ته ښیي چې د الله تعالی عبادت باید له مینې او وېرې سره یوځای وي، نه یوازې د ډالۍ یا ثواب لپاره.
  • د نیکیو کول باید د الله تعالی د رضا لپاره وي، نه د خلکو د ستاینې یا بدلې لپاره.


📜 آیت 8-12 — سورت انسان

8وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا
او دوى د هغه (الله) په مینه كې مسكین او یتیم او بندي ته طعام وركوي
9إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَاءً وَلَا شُكُورًا
(دوى وايي:) بېشكه همدا خبره ده چې مونږ تاسو ته د الله له مخه طعام دركوو۔، مونږ له تاسو نه څه بدله او شكر نه غواړو
10إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا
بېشكه مونږ له خپل رب نه د تریو مخې ډېرې سختې ورځې (له عذاب) نه وېرېږو
11فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا
نو الله به دوى د دغې ورځې له شر نه بچ وساتي او دوى ته به تازګي او خوشالي ورسوي
12وَجَزَاهُم بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا
او دوى ته به د خپل صبر په سبب جنت او ورېښم په بدل كې وركړي
انسانقرآن فهرست
31آیت
MedinanRevelation
10آیت

ژباړه — انسان 10

سورت انسان آیت 10 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه مونږ له خپل رب نه د تریو مخې ډېرې…

سورت آیت 10/31 — سورت انسان الإنسان (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت انسان واورئ, سورت انسان ژباړه, سورت انسان mp3, سورت انسان pdf. آیت 8–12. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers