আল-মুরসালাত · 18/50
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-মুরসালাত
كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ ۝١٨
Kazzlika naf`alu bilmujrimeen
📖 বাংলা অর্থ
অপরাধীদের সাথে আমি এরূপই করে থাকি।
📜

অনুবাদ — Tafsir

মূল শব্দের অর্থ:

  • كَذَٰلِكَ (এভাবেই) — ঠিক এভাবেই, এর অনুরূপভাবে।
  • نَفْعَلُ (আমরা করি) — আমরা আচরণ করি, ব্যবহার করি।
  • بِالْمُجْرِمِينَ (অপরাধীদের সাথে) — যারা অপরাধ করেছে, অর্থাৎ যারা সত্যকে অস্বীকার করেছে ও নবীকে মিথ্যা বলেছে।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে ঘোষণা করছেন যে, পূর্ববর্তী জাতিগুলোর সাথে যেভাবে আচরণ করা হয়েছে—যারা তাদের নবীদেরকে মিথ্যা বলেছে, সত্যকে প্রত্যাখ্যান করেছে এবং নিজেদের অপরাধে অটল থেকেছে—ঠিক সেভাবেই আচরণ করা হবে প্রত্যেক অপরাধীর সাথে, যারা সত্যের বিরুদ্ধে অপরাধ করেছে এবং নবী মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর আনীত বার্তাকে অস্বীকার করেছে। অর্থাৎ, নূহ, আদ, সামুদ প্রভৃতি জাতির ওপর যে ধ্বংস নেমে এসেছিল, কুরাইশের কাফিররাও সেই একই পরিণতির সম্মুখীন হবে যদি তারা অনুরূপ অপরাধে লিপ্ত থাকে। এটি আল্লাহর একটি অপরিবর্তনীয় বিধান—যে সত্যকে অস্বীকার করে অপরাধে লিপ্ত থাকে, তার জন্য রয়েছে কঠিন শাস্তি। এখানে শুধু মক্কার কাফিরদের কথাই বলা হয়নি, বরং প্রত্যেক যুগের প্রত্যেক অপরাধীই এই সতর্কবাণীর আওতাধীন।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহর বিধান কখনো পরিবর্তন হয় না—যে জাতিই সত্যকে অস্বীকার করুক না কেন, তার পরিণতি একই হবে। এটি আমাদের মনে আস্থা জাগায় যে, আল্লাহর ন্যায়বিচার নিশ্চিত।
  2. এই আয়াত আমাদের সতর্ক করে যে, অপরাধ ও সত্য প্রত্যাখ্যানের ফল কখনো এড়ানো যায় না। তাই আমাদের উচিত সত্যকে মেনে নেওয়া এবং অপরাধ থেকে দূরে থাকা।
  3. এটি মুমিনদের জন্য সান্ত্বনা যে, জালিমরা যতই শক্তিশালী হোক না কেন, আল্লাহ তাদেরকে ধরবেন এবং তাদের অপরাধের উপযুক্ত শাস্তি দেবেন। ফলে মুমিনদের ধৈর্য ধারণ করা সহজ হয়।
  4. আয়াতটি আমাদেরকে ইতিহাস থেকে শিক্ষা নেওয়ার আহ্বান জানায়—পূর্ববর্তী জাতিদের পরিণতি দেখে আমাদের উচিত নিজেদের সংশোধন করা এবং আল্লাহর নির্দেশ মেনে চলা।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 16-20 — আল-মুরসালাত

16أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ
আমি কি পূর্ববর্তীদেরকে ধ্বংস করিনি?
17ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ
অতঃপর তাদের পশ্চাতে প্রেরণ করব পরবর্তীদেরকে।
18كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
অপরাধীদের সাথে আমি এরূপই করে থাকি।
19وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
সেদিন মিথ্যারোপকারীদের দুর্ভোগ হবে।
20أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
আমি কি তোমাদেরকে তুচ্ছ পানি থেকে সৃষ্টি করিনি?
আল-মুরসালাতকুরআন সূচী
50আয়াত
মাক্কীRevelation
18আয়াত

অনুবাদ — আল-মুরসালাত 18

সূরা আল-মুরসালাত আয়াত 18 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অপরাধীদের সাথে আমি এরূপই করে থাকি।

সূরা আয়াত 18/50 — আল-মুরসালাত المرسلات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মুরসালাত শুনুন, আল-মুরসালাত অনুবাদ, আল-মুরসালাত mp3, আল-মুরসালাত pdf. আয়াত 16–20. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না