Surah Al-Mursalat — Talata 18

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• كَذَٰلِكَ – Sa gayunding paraan, tulad ng ginawa natin sa mga naunang tao.
• نَفْعَلُ – Aming ginagawa.
• بِالْمُجْرِمِينَ – Sa mga nagkasala, ang mga tumatangging sumampalataya at nagpapatuloy sa kasamaan.

Paliwanag ng Talata:

Tulad ng aming pagpuksa sa mga naunang bansa na nagtakwil sa kanilang mga propeta—gaya ng mga tao ni Noe, 'Ad, at Thamud—gayundin ang aming gagawin sa mga kriminal na ito na mga tagatangging sumampalataya sa Mecca dahil sa kanilang pagpapasinungaling kay Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala). Ang kaparusahang ito ay hindi limitado sa mga nauna lamang; sa bawat henerasyon na sumusunod sa landas ng pagtanggi at pagsuway, ay aming ipapataw ang katulad na kaparusahan. Ang sinumang nagpapatuloy sa kasalanan at pagmamatigas laban sa katotohanan ay hindi makakatakas sa katarungan ng Diyos, sapagkat ang Kanyang batas ay hindi nagbabago—ang mga nagkasala ay palaging haharap sa bunga ng kanilang mga ginawa.

Mga Aral at Benepisyo:

• Ang talatang ito ay nagpapakita ng katarungan ng Diyos: hindi Niya pinababayaan ang mga gumagawa ng kasamaan, at ang Kanyang kaparusahan ay tiyak na darating sa tamang panahon.
• Nagbibigay ito ng babala sa lahat na huwag magpadala sa kayabangan at pagtanggi sa katotohanan, sapagkat ang kasaysayan ay puno ng mga halimbawa ng mga bansa na winasak dahil sa kanilang pagsuway.
• Para sa mga mananampalataya, ito ay isang paalala na ang pagtitiis sa kabila ng pag-uusig ay may gantimpala, at ang tagumpay ng katotohanan laban sa kasinungalingan ay garantisado.
• Ipinapakita rin nito ang awa ng Diyos sa mga naghahangad ng gabay, sapagkat binibigyan Niya sila ng pagkakataong magsisi bago dumating ang kaparusahan, at ang pagbabalik-loob sa Kanya ay laging bukas.