Аль-Мурсалят · 18/50
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Мурсалят
كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ ۝١٨
Kazzlika naf`alu bilmujrimeen
📖 Ба Тоҷикӣ
Бо гунаҳкорон чунин рафтор мекунем.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:
  • كَذَٰلِكَ — «ҳамин тавр», «монанди ин».
  • نَفْعَلُ — «мекунем», «амал мекунем».
  • بِالْمُجْرِمِينَ — «бо гунаҳкорон», «бо ҷинояткорон»; мурод касонест, ки бо инкор ва дурӯғ баровардани паёмбарон гуноҳи бузург кардаанд.
  1. Тафсири оят:

Худованди мутаъол дар ин оят мефармояд, ки ҳамон тавре ки мардуми пешинаро ба сабаби дурӯғ баровардани паёмбарон ва саркашӣ нобуд сохтем, ҳамин гуна бо гунаҳкорони баъдӣ низ рафтор мекунем. Ҳар касе, ки роҳи инкор, гуноҳ ва саркаширо пеша кунад, ба ҳамон ҷазои мардуми гузашта гирифтор мешавад. Ин оят тасаллие барои Паёмбар (с) ва бим ва огоҳие барои кофирони Макка аст, ки онҳо низ ба сабаби дурӯғ баровардани Расули Худо аз азоб наҷот нахоҳанд ёфт. Пас, суннати илоҳӣ дар ҳаққи ҳамаи гунаҳкорон яксон аст: ҳар ки гуноҳ кунад ва ба ҳақиқат бовар накунад, ба ҷазои амали худ гирифтор мешавад.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меоянд:
  • Ин оят нишон медиҳад, ки адлу инсофи Худованд бар ҳама баробар аст; ҳеҷ гуноҳкор аз ҷазо намегурезад.
  • Мусулмон бояд аз саргузашти умматҳои пешина ибрат гирад ва аз инкору гуноҳ дурӣ ҷӯяд.
  • Ин оят дили муъминонро ором месозад, ки зулму саркашии бадхоҳон беҷазо намемонад.
  • Қуръон китоби ҳидоят ва огоҳист; хондани он моро ба роҳи рост ҳидоят мекунад ва ба некиву тақво тарғиб менамояд.


📜 Оят 16-20 — Сураи Аль-Мурсалят

16أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ
Оё аввалиёнро ҳалок накардаем
17ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ
ва охириёнро низ аз паи онҳо намебарем?
18كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
Бо гунаҳкорон чунин рафтор мекунем.
19وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Дар он рӯз вой бар дурӯғбарорандагон!
20أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
Оё шуморо аз обе пасту бемиқдор наёфаридаем?
Аль-МурсалятФеҳристи Қуръон
50Оят
MeccanRevelation
18Оят

Тарҷума — Аль-Мурсалят 18

Сураи Аль-Мурсалят Оят 18 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бо гунаҳкорон чунин рафтор мекунем.

Сураи Оят 18/50 — Сураи Аль-Мурсалят المرسلات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Мурсалят Гӯш кун, Сураи Аль-Мурсалят Тарҷума, Сураи Аль-Мурсалят mp3, Сураи Аль-Мурсалят pdf. Оят 16–20. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers