Сура Аль-Мурсалят — Стих 23

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• فَقَدَرْنَا (фа-кадарна̄): определяхме, отмервахме и постановихме с точност; думата носи и значението на могъщество и способност да създадем и оформим.
• الْقَادِرُونَ (ал-ка̄дирӯн): Могъщите, Способните, онези, които имат пълна сила и власт да сътворят и определят.

1. Тълкуване на аята:

След като Аллах споменава сътворението на човека от слаба и нищожна течност и поставянето ѝ на сигурно място – утробата на майката – до определен и известен при Него срок, Той казва: „فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ“ – тоест Ние определихме и отмерихме с точност всяко нещо, свързано с този зародиш: неговите качества, неговия вид, неговия цвят, неговия образ и всичко останало, и го извадихме на бял свят в най-съвършен вид. Ние сме най-добрите Могъщи и Способни да сътворим, да оформим и да определим. Нищо не е извън Нашата сила и нищо не е трудно за Нас – нито сътворяването от нищо, нито оформянето на човека в утробата, нито извеждането му оттам в определения час. Така Аллах потвърждава Своето могъщество и способност, за да разберат хората, че Този, Който е сътворил всичко това от слаба течност, несъмнено е способен и да възкреси мъртвите за отплата и въздаяние.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни напомня за безкрайната сила и могъщество на Аллах, Който е сътворил човека от нищо и е определил всяко негово свойство с точност – това вдъхва смирение и благодарност у вярващия.
• Осъзнаването, че Аллах е „най-добрият от могъщите“, укрепва доверието в Него и в Неговите обещания, включително обещанието за възкресение и справедлива отплата.
• Размисълът върху етапите на сътворението от слаба течност до пълноценен човек показва милостта и прецизността на Аллах и подтиква човека към размисъл и вяра.
• Аятът насърчава човека да не се гордее със себе си, защото началото му е слабо и нищожно, а само Аллах е Този, Който дарява съществуване, форма и способности.
• Вярата в могъществото на Аллах носи спокойствие в сърцето: онзи, който знае, че Аллах е способен на всичко, се уповава на Него във всяко положение и намира надежда и утеха в Неговата сила и мъдрост.