আল-মুরসালাত · 23/50
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-মুরসালাত
فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ ۝٢٣
Faqadarnaa fani`mal qaadiroon
📖 বাংলা অর্থ
অতঃপর আমি পরিমিত আকারে সৃষ্টি করেছি, আমি কত সক্ষম স্রষ্টা?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَقَدَرْنَا – আমরা নির্ধারণ করেছি, পরিমিত করেছি, শক্তি প্রয়োগ করেছি।
  • فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ – কতই না উত্তম ক্ষমতাবান আমরা!

তাফসির:

হে কাফের সম্প্রদায়! আমরা কি তোমাদেরকে তুচ্ছ ও দুর্বল পানি (বীর্য) থেকে সৃষ্টি করিনি? সেই পানিকে আমরা একটি সুরক্ষিত স্থানে (মাতৃগর্ভে) নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত রেখেছিলাম। অতঃপর আমরা সেই বীর্যকে পর্যায়ক্রমে জমাট রক্ত, মাংসপিণ্ড, হাড়, গোশত ইত্যাদিতে রূপান্তরিত করেছি এবং শেষ পর্যন্ত একটি পূর্ণাঙ্গ মানবরূপে গঠন করেছি। আমরা সন্তানের আকৃতি, আকার, লিঙ্গ (পুরুষ-নারী), বর্ণ, গুণাগুণ এবং অন্যান্য সব বৈশিষ্ট্য নির্ধারণ করেছি। আমরা প্রতিটি বিষয় সুনির্দিষ্ট পরিমাপে সৃষ্টি করেছি এবং আমাদের ইচ্ছানুযায়ী তা রূপ দিয়েছি। আমরা যেহেতু সবকিছুর উপর পূর্ণ ক্ষমতাবান, তাই আমাদের এই ক্ষমতা ও কৌশল কতই না চমৎকার! আমরা যা ইচ্ছা করি তা করতে সক্ষম, এবং আমাদের সৃষ্টির কোনো ত্রুটি বা ভুল নেই।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহ তাআলার অসীম ক্ষমতা ও কুদরতের পরিচয় লাভ হয়। তিনি তুচ্ছ পানি থেকে এত সুন্দর ও জটিল মানবদেহ সৃষ্টি করেছেন, যা তাঁর ক্ষমতার চূড়ান্ত প্রমাণ বহন করে।
  2. মানুষের সৃষ্টি আকস্মিক বা উদ্দেশ্যহীন নয়; বরং প্রতিটি ধাপ আল্লাহর সুনির্দিষ্ট পরিকল্পনা ও নির্ধারণ অনুযায়ী সম্পন্ন হয়। এটি আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, আমাদের জীবনও আল্লাহর পরিকল্পনার অংশ।
  3. আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা উচিত। তিনি আমাদেরকে এত যত্ন সহকারে গঠন করেছেন, তাই আমাদের উচিত তাঁর নির্দেশনা মেনে চলা এবং তাঁর ইবাদত করা।
  4. এই আয়াতটি পুনরুত্থান ও আখিরাতে বিশ্বাসকে শক্তিশালী করে। যিনি তুচ্ছ পানি থেকে মানুষ সৃষ্টি করতে পারেন, তিনি অবশ্যই মৃত্যুর পর মানুষকে পুনরুত্থিত করতেও সক্ষম।
  5. মানুষের মধ্যে বিনয় ও নম্রতা আসে। যখন আমরা ভাবি যে আমাদের উৎপত্তি একটি তুচ্ছ পানি থেকে, তখন অহংকার ও গর্ব করার কিছুই থাকে না।


📜 আয়াত 21-25 — সূরা আল-মুরসালাত

21فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
অতঃপর আমি তা রেখেছি এক সংরক্ষিত আধারে,
22إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ
এক নির্দিষ্টকাল পর্যন্ত,
23فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ
অতঃপর আমি পরিমিত আকারে সৃষ্টি করেছি, আমি কত সক্ষম স্রষ্টা?
24وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
সেদিন মিথ্যারোপকারীদের দুর্ভোগ হবে।
25أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا
আমি কি পৃথিবীকে সৃষ্টি করিনি ধারণকারিণীরূপে,
আল-মুরসালাতকুরআন সূচী
50আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
23আয়াত

অনুবাদ — আল-মুরসালাত 23

সূরা আল-মুরসালাত আয়াত 23 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর আমি পরিমিত আকারে সৃষ্টি করেছি, আমি কত সক্ষম স্রষ্টা?

সূরা আয়াত 23/50 — সূরা আল-মুরসালাত المرسلات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-মুরসালাত শুনুন, সূরা আল-মুরসালাত অনুবাদ, সূরা আল-মুরসালাত mp3, সূরা আল-মুরসালাত pdf. আয়াত 21–25. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না