আল-মুরসালাত · 21/50
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-মুরসালাত
فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ ۝٢١
Faja`alnaahu fee qaraarim makeen
📖 বাংলা অর্থ
অতঃপর আমি তা রেখেছি এক সংরক্ষিত আধারে,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • قَرَارٍ مَكِينٍ — সুসংহত, সুরক্ষিত ও নিরাপদ অবস্থানস্থল।

তাফসির:

আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে মানব সৃষ্টির প্রাথমিক পর্যায়ের কথা স্মরণ করিয়ে দিচ্ছেন। তিনি বলেন, আমরা কি তোমাদেরকে—হে কাফির সম্প্রদায়—তুচ্ছ ও দুর্বল এক ফোঁটা পানি (বীর্য) থেকে সৃষ্টি করিনি? অতঃপর সেই পানি বা বীর্যকে আমরা রাখি একটি সুসংহত, সুরক্ষিত ও নিরাপদ স্থানে—যা হলো নারীর জরায়ু (রহম)। এই জরায়ু এমন এক নিরাপদ আবাসস্থল, যেখানে শিশু মাতৃগর্ভে নির্ধারিত সময় পর্যন্ত অবস্থান করে। সেখানে সে ধীরে ধীরে বেড়ে ওঠে এবং আল্লাহর ইচ্ছায় পূর্ণতা লাভ করে। আল্লাহ তাআলা সেই ক্ষুদ্র ফোঁটা থেকে মানব সৃষ্টি করার ক্ষমতা রাখেন, তাকে আকৃতি দেন এবং নির্ধারিত সময়ে পৃথিবীতে বের করে আনেন। তিনি কতই না মহান ক্ষমতার অধিকারী!

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. মানব সৃষ্টির এ বিস্ময়কর প্রক্রিয়া আমাদেরকে আল্লাহর অসীম ক্ষমতা ও কুদরত সম্পর্কে গভীর চিন্তা করতে শেখায়। একজন মানুষ মাত্র এক ফোঁটা পানি থেকে সৃষ্টি—এটি আল্লাহর পরাক্রমের প্রকৃষ্ট প্রমাণ।
  2. মাতৃগর্ভ শিশুর জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে এক বিশেষ নিরাপদ আশ্রয়। এটি আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, আল্লাহ প্রতিটি সৃষ্টির জন্য উপযুক্ত ব্যবস্থা রেখেছেন এবং তিনি সর্বোত্তম পরিকল্পনাকারী।
  3. এই আয়াত মানুষের অন্তরে বিনয় ও কৃতজ্ঞতা সৃষ্টি করে। যখন আমরা ভাবি যে আমাদের অস্তিত্বের শুরু ছিল অতি তুচ্ছ এক ফোঁটা পানি থেকে, তখন আমাদের মধ্যে অহংকারের কোনো স্থান থাকে না।
  4. মানব জীবনের এ সূক্ষ্ম ও নিখুঁত সৃষ্টি প্রমাণ করে যে, এ মহাবিশ্ব কোনো অন্ধ প্রকৃতির খেল নয়; বরং এর পেছনে রয়েছে এক বিজ্ঞানময়, পরিকল্পনাময় ও দয়ালু স্রষ্টা, যিনি আমাদের প্রতি অশেষ অনুগ্রহ করেছেন।
  5. এ আয়াত আমাদেরকে পরকালের পুনরুত্থানের প্রতিও ইঙ্গিত দেয়। যিনি এক ফোঁটা পানি থেকে মানুষ সৃষ্টি করতে পারেন, তিনি মৃত্যুর পর মানুষকে পুনরায় জীবিত করতেও অবশ্যই সক্ষম।


📜 আয়াত 19-23 — সূরা আল-মুরসালাত

19وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
সেদিন মিথ্যারোপকারীদের দুর্ভোগ হবে।
20أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
আমি কি তোমাদেরকে তুচ্ছ পানি থেকে সৃষ্টি করিনি?
21فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
অতঃপর আমি তা রেখেছি এক সংরক্ষিত আধারে,
22إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ
এক নির্দিষ্টকাল পর্যন্ত,
23فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ
অতঃপর আমি পরিমিত আকারে সৃষ্টি করেছি, আমি কত সক্ষম স্রষ্টা?
আল-মুরসালাতকুরআন সূচী
50আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
21আয়াত

অনুবাদ — আল-মুরসালাত 21

সূরা আল-মুরসালাত আয়াত 21 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর আমি তা রেখেছি এক সংরক্ষিত আধারে,

সূরা আয়াত 21/50 — সূরা আল-মুরসালাত المرسلات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-মুরসালাত শুনুন, সূরা আল-মুরসালাত অনুবাদ, সূরা আল-মুরসালাত mp3, সূরা আল-মুরসালাত pdf. আয়াত 19–23. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না