Surah Al-Mursalat — Talata 23

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• فَقَدَرْنَا – Aming itinakda at binalangkas (ang sanggol) ayon sa nais Naming anyo at sukat.
• فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ – Kay buti naming mga may kakayahang ganap sa paglikha at pagtatakda.

Interpretasyon ng Talata:

Hindi ba Namin kayo nilikha, O mga tagatangging sumampalataya, mula sa isang mahinang tubig – ang semilya (nutfah)? At inilagay Namin ito sa isang ligtas na tahanan, ang sinapupunan ng babae, hanggang sa isang takdang panahon na nalalaman lamang ng Allah. Kaya't Aming itinakda ang anyo ng isisilang, ang kanyang sukat, kulay, at iba pang mga katangian, at Aming binigyang-kakayahan ang paglikha sa kanya at ang paglabas sa kanya mula sa sinapupunan. Kay buti Naming mga may kakayahan sa lahat ng ito – walang anumang nakahahadlang sa Amin, at walang makakapantay sa Amin sa ganap na kapangyarihan.

Mga Aral at Bunga ng Talata:

1. Ang ganap na kapangyarihan ng Allah ay lumilitaw sa bawat yugto ng paglikha ng tao – mula sa isang patak ng semilya hanggang sa pagiging perpektong nilalang, na nagpapatunay na ang muling pagkabuhay ay madali para sa Kanya.
2. Ang pagkakaiba-iba ng mga tao sa anyo, kulay, at katangian ay tanda ng karunungan at kakayahan ng Allah, na dapat magpalalim ng ating pagkamangha at pagpapasalamat sa Kanya.
3. Ang pag-alaala sa pinagmulan ng tao – mula sa mahinang tubig – ay nagtuturo sa atin ng pagpapakumbaba at pag-iwas sa kayabangan, sapagkat tayo ay nilikha mula sa isang bagay na hamak.
4. Ang katiyakan ng kakayahan ng Allah sa paglikha ay nagbibigay sa atin ng pag-asa at lakas ng loob, sapagkat ang Diyos na nakalikha sa atin sa ganitong kahusayan ay tiyak na makapagbibigay sa atin ng lahat ng ating pangangailangan sa buhay na ito at sa kabilang buhay.
5. Ang pagbanggit ng Allah sa Kanyang mga biyaya sa paglikha ay isang paanyaya upang magnilay tayo sa Kanyang mga tanda at mapalalim ang ating pananampalataya, na siyang daan tungo sa kaligayahan sa mundo at sa kabilang buhay.