Al-Mursalat · 21/50
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Mursalat
فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ ۝٢١
Faja`alnaahu fee qaraarim makeen
📖 Ing Basa Jawa
Banjur Ingsun papanake ing palerenan kang aman/kokoh (rahim)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

  • فَجَعَلْنَاهُ (fa ja'alnāhu): banjur Ingsun (Allah) ndadèkaké dheweke (banyu/mani).
  • قَرَارٍ (qarārin): panggonan kang tetep lan mantep, ora obah-obah.
  • مَكِينٍ (makīnin): kang kukuh, kuwat, lan kajaga rapet.

2) Katrangané ayat:

Ing ayat iki Allah paring pangéling marang manungsa, mliginé wong-wong kang padha maido, menawa Ingsun iki kang nitahaké kowé saka banyu kang ringkih lan asor, yaiku mani (nutfah). Banyu kang tanpa daya iku banjur Ingsun lebokaké ing panggonan kang tetep, kukuh, lan kajaga rapet, yaiku guwa garbané ibu. Ing kono mani mau Ingsun jaga lan Ingsun rumeksa nganti tekan wektuné kang wis tinamtokaké lan kawruhan déning Allah. Saka panggonan kang kajaga iku, Ingsun banjur nitahaké, mbentuk, lan ngetokaké manungsa kanthi sampurna. Mula, Allah iku sakbeneré Kang Maha Kuwasa lan Kang Paling Sampurna anggoné nitahaké.

3) Faédah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki ngélingaké marang kita menawa manungsa asalé saka barang kang asor lan ringkih, mula ora pantes gumunggung lan sombong.
  • Kuwasané Allah iku temen-temen nyata: saka banyu kang tanpa daya, Allah bisa nitahaké manungsa kang sampurna. Iki nduduhaké kauripan lan ciptaan iku kabeh ana ing astané Allah.
  • Ayat iki nuwuhaké rasa syukur marang Allah kang wis njaga lan ngramut kita wiwit isih ana ing guwa garbané ibu, panggonan kang kajaga rapet lan aman.
  • Kanggo wong kang maca Al-Qur'an, ayat iki dadi pepenget supaya tansah ngandel marang kuwasané Allah lan ora maido marang dhawuhé.
  • Al-Qur'an iku kitab kang kebak piwulang bab kauripan lan ciptaan, mula saya kerep maca lan nggatekaké, saya tambah katresnan lan iman kita marang Islam lan Al-Qur'an.


📜 Ayat 19-23 — Surat Al-Mursalat

19وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Ing dina qiyamat iku (wongkafir kang maido al-Quran) cilaka banget
20أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
Apa sira iku ora Ingsun titahake saka banyu kang ina
21فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
Banjur Ingsun papanake ing palerenan kang aman/kokoh (rahim)
22إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ
Nganti tekan titi mangsa kang tinamtu (lahire jabang bayi)
23فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ
Lan Ingsun nemtokake ukurane, saiba sampurnane anggon Ingsun namtokake ukuran samu barang
Al-MursalatDhaptar Al-Quran
50Ayat
MeccanRevelation
21Ayat

Terjemah — Al-Mursalat 21

Surat Al-Mursalat Ayat 21 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Banjur Ingsun papanake ing palerenan kang aman/kokoh (rahim)

Surat Ayat 21/50 — Surat Al-Mursalat المرسلات (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Mursalat Rungokna, Surat Al-Mursalat Terjemah, Surat Al-Mursalat mp3, Surat Al-Mursalat pdf. Ayat 19–23. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers