Al-Mursalat · 23/50
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Mursalat
فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ ۝٢٣
Faqadarnaa fani`mal qaadiroon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Serta Kami tentukan (keadaannya), maka Kamilah sebaik-baik yang berkuasa menentukan dan melakukan (tiap-tiap sesuatu)!

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فَقَدَرْنَا (fa qadarnā): Kami telah menentukan dan mengatur dengan kekuasaan Kami.
  • فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ (fa ni'ma al-qādirūn): Maka sebaik-baiknya yang berkuasa ialah Kami.

Tafsir Ayat:

Wahai manusia yang ingkar, tidakkah kamu memperhatikan bagaimana Kami menciptakan kamu? Kami telah menciptakan kamu daripada setitis air yang lemah dan hina iaitu air mani (nutfah), kemudian Kami letakkannya di tempat yang kukuh dan selamat iaitu rahim ibu, sehingga waktu yang telah ditentukan. Kami telah menentukan dan mengatur bentuk kejadianmu, rupa, warna, dan segala sifatmu dengan kekuasaan Kami yang sempurna. Maka sebaik-baiknya yang berkuasa ialah Kami, kerana tiada siapa yang mampu mencipta dan membentuk seperti apa yang Kami lakukan.

Ayat ini mengingatkan kita tentang kebesaran Allah SWT dalam penciptaan manusia. Setiap peringkat kejadian manusia daripada setitis air yang hina sehinggalah menjadi manusia yang sempurna adalah bukti nyata kekuasaan Allah yang tiada tandingan.

Renungilah wahai saudara seislam, betapa Allah telah memuliakan kita dengan kejadian yang sebaik-baiknya. Maka sudah sepantasnya kita bersyukur kepada-Nya, tunduk patuh kepada perintah-Nya, dan menjauhi segala larangan-Nya. Sesungguhnya Allah yang telah berkuasa menciptakan kita daripada tiada, maka Dia juga berkuasa untuk menghidupkan kita semula selepas mati untuk membalas segala amalan kita. Maka bertakwalah kepada Allah dan persiapkanlah bekalan untuk hari akhirat yang pasti akan datang.



📜 Ayat 21-25 — Surah Al-Mursalat

21فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
Lalu Kami jadikan air (benih) itu pada tempat penetapan yang kukuh,
22إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ
Hingga ke suatu masa yang termaklum?
23فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ
Serta Kami tentukan (keadaannya), maka Kamilah sebaik-baik yang berkuasa menentukan dan melakukan (tiap-tiap sesuatu)!
24وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Kecelakaan besar, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan (kekuasaan Kami)!
25أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا
Bukankah Kami telah menjadikan bumi (sebagai tempat) penampung dan penghimpun (penduduknya)? -
Al-MursalatIndeks Al-Quran
50Ayat
MakkiyahRevelation
23Ayat

Terjemahan — Al-Mursalat 23

Surah Al-Mursalat Ayat 23 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Serta Kami tentukan (keadaannya), maka Kamilah sebaik-baik yang berkuasa menentukan…

Surah Ayat 23/50 — Surah Al-Mursalat المرسلات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Mursalat Dengar, Surah Al-Mursalat Terjemahan, Surah Al-Mursalat mp3, Surah Al-Mursalat pdf. Ayat 21–25. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda