Al-Mursalat · 21/50
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Mursalat
فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ ۝٢١
Faja`alnaahu fee qaraarim makeen
📖 In het Nederlands
Toen plaatsten Wij het in een beschermende rustplaats.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordbetekenissen:

  • Qarārin makīn: een veilige, stevige en beschermde plaats; dit verwijst naar de baarmoeder van de vrouw.

Uitleg van de vers:

O mensen, denk na over jullie eigen ontstaan! Hebben Wij jullie niet geschapen uit een zwak en verachtelijk water, namelijk de druppel (nutfah)? Wij plaatsten deze druppel op een veilige en goed beschermde plaats, namelijk de baarmoeder van de vrouw. Deze plaats is stevig en beschut tegen invloeden van buitenaf, zodat de druppel zich in alle rust en veiligheid kan ontwikkelen tot een volwaardig mens. Dit gebeurt gedurende een vastgestelde periode die alleen bij Allah bekend is. Wij hebben de macht om dit water te laten uitgroeien, te vormen en uiteindelijk naar buiten te brengen. En Wij zijn de beste Schepper en Beschikker over alle zaken.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers toont de grootsheid van Allah en Zijn oneindige wijsheid. Degene die nadenkt over zijn eigen schepping, van een zwakke druppel tot een volmaakt mens, kan niet anders dan de Schepper erkennen en dankbaar zijn. Dit is een uitnodiging om met een open hart naar de wonderen van de schepping te kijken en de weg naar Allah te vinden. Wie zich bewust wordt van deze zegeningen, zal zijn leven in dienst stellen van Zijn Schepper en streven naar Zijn tevredenheid. Laat dit een reden zijn om de Koran te bestuderen en de boodschap van de islam te omarmen, want hierin ligt de ware leiding en het geluk in dit leven en het Hiernamaals.



📜 Vers 19-23 — Soera Al-Mursalat

19وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Wee die Dag de loochenaars!
20أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
Hebben Wij jullie niet uit een onaanzienlijk water geschapen?
21فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
Toen plaatsten Wij het in een beschermende rustplaats.
22إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ
Tot een bekend tijdstip.
23فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ
Wij beschikten (erover) en Wij zijn de beste Beschikkers.
Al-MursalatKoran Register
50Vers
MekkaansRevelation
21Vers

Vertaling — Al-Mursalat 21

Soera Al-Mursalat Vers 21 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Toen plaatsten Wij het in een beschermende rustplaats.

Soera Vers 21/50 — Soera Al-Mursalat المرسلات (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Mursalat Luisteren, Soera Al-Mursalat Vertaling, Soera Al-Mursalat mp3, Soera Al-Mursalat pdf. Vers 19–23. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers