Al-Mursalat · 24/50
Traducción Transliteración — Al-Mursalat
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝٢٤
Wailuny yawma `izil lilmukazzibeen
📖 En Español
Perdición ese día para los que negaron la verdad!
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • Wail (ويل): Destrucción, perdición y un castigo severo.
  • Yawma-idhin (يومئذ): Ese día, refiriéndose al Día del Juicio Final.
  • Lilmukadhdhibin (للمكذبين): Para aquellos que niegan y desmienten.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya es una advertencia severa y una amenaza divina dirigida a quienes niegan la verdad y desmienten el poder de Allah. La palabra "wail" expresa una maldición y una promesa de destrucción y sufrimiento atroz que les espera a los incrédulos en el Día del Juicio. Ese día, cuando la verdad se manifieste plenamente y cada persona sea juzgada por sus obras, aquellos que en la vida mundanal rechazaron la existencia del Creador, Su poder absoluto y la resurrección, se enfrentarán a un castigo ineludible. La repetición de esta advertencia a lo largo de la sura enfatiza la certeza de que la negación de la verdad no quedará sin consecuencia, y que la justicia divina se cumplirá inexorablemente.

Lecciones y beneficios:

  1. La aleya nos enseña que la negación de la verdad y del poder de Allah no es un asunto trivial; tiene consecuencias eternas. Esto nos motiva a reflexionar sobre nuestra fe y a fortalecer nuestra certeza en el Creador.
  2. Nos recuerda que la justicia divina es perfecta y que nadie que haya obrado mal quedará impune, lo que infunde esperanza en los creyentes de que la verdad prevalecerá.
  3. Esta advertencia nos impulsa a ser agradecidos con Allah por habernos guiado a la fe, y nos anima a invitar a otros con sabiduría y buen ejemplo para que no caigan en la negación.
  4. La mención del "Día" nos hace conscientes de que la vida mundanal es pasajera y que la verdadera vida es la del más allá, lo que nos lleva a priorizar las obras que nos acercan a la misericordia de Allah y nos alejan de Su castigo.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 22-26 — Al-Mursalat

22إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ
hasta un término conocido,
23فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ
y decretamos?; y qué excelentes decretadores!
24وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Perdición ese día para los que negaron la verdad!
25أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا
Acaso no hemos hecho de la tierra lugar común
26أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا
para vivos y muertos,
Al-MursalatÍndice del Corán
50Versículo
MecanaRevelation
24Versículo

Traducción — Al-Mursalat 24

Sura Al-Mursalat Versículo 24 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Perdición ese día para los que negaron la verdad!

Sura Versículo 24/50 — Al-Mursalat المرسلات (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Mursalat Escuchar, Al-Mursalat Traducción, Al-Mursalat mp3, Al-Mursalat pdf. Versículo 22–26. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras