ซูเราะฮฺ อัล-มุรซะลาต — อายะฮฺ 24

### คำอธิบายคำศัพท์

• وَيْلٌ (วิล) หมายถึง ความหายนะ ความพินาศ และการลงโทษอันแสนสาหัส
• يَوْمَئِذٍ (เญามะอิซิน) หมายถึง ในวันนั้น คือวันกิยามะฮ์ (วันฟื้นคืนชีพ)
• لِلْمُكَذِّبِينَ (ลิลมุกัซซิบีน) หมายถึง บรรดาผู้ปฏิเสธ (การฟื้นคืนชีพและการลงโทษ)

### การตีความหมาย

พระองค์อัลลอฮ์ทรงประกาศว่า ความหายนะและความพินาศจงประสบแก่บรรดาผู้ปฏิเสธในวันกิยามะฮ์ ณ วันนั้น เมื่อพวกเขาได้เห็นความจริงของการฟื้นคืนชีพและการลงโทษที่พวกเขาเคยปฏิเสธในโลกดุนยา พวกเขาจะต้องเผชิญกับความทุกข์ทรมานอันแสนสาหัส ซึ่งเป็นผลจากการที่พวกเขาปฏิเสธอำนาจของอัลลอฮ์ในการฟื้นคืนชีพผู้ที่ตายไปแล้ว และปฏิเสธวันแห่งการตอบแทน การกล่าวซ้ำประโยคนี้ในหลายโอกาสของสูเราะฮ์นี้ เป็นการย้ำเตือนและตักเตือนอย่างหนักแน่นว่า การปฏิเสธความจริงจะนำไปสู่ความหายนะอย่างแน่นอน

### บทเรียนที่ได้รับ

1. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์ – การลงโทษผู้ปฏิเสธในวันกิยามะฮ์เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความยุติธรรมอันสมบูรณ์ของพระองค์ ที่จะไม่ปล่อยให้ผู้กระทำความผิดหลุดพ้นจากการตอบแทน
2. การเตือนให้ตระหนัก – โองการนี้เป็นการเตือนสติมนุษย์ให้รีบกลับตัวกลับใจก่อนที่วันนั้นจะมาถึง เพราะเมื่อถึงวันนั้นแล้ว การสำนึกผิดจะไม่มีประโยชน์อีกต่อไป
3. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่แฝงอยู่ – การที่อัลลอฮ์ทรงบอกกล่าวล่วงหน้าถึงการลงโทษนี้ เป็นความเมตตาที่เปิดโอกาสให้มนุษย์ได้แก้ไขตนเองก่อนวันแห่งความหายนะจะมาถึง
4. ความสำคัญของการศรัทธา – การศรัทธาในอำนาจของอัลลอฮ์และการเชื่อมั่นในวันปรโลก เป็นหนทางแห่งความรอดพ้นจากการลงโทษอันแสนสาหัสนี้ และเป็นแรงผลักดันให้มนุษย์ทำความดีและละเว้นความชั่ว