مرسلات · 24/50
ترجمه آوانگاری — مرسلات
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝٢٤
Wailuny yawma `izil lilmukazzibeen
📖 معنای فارسی
در آن روز واى بر تكذيب‌كنندگان.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • وَیل: هلاک، عذاب سخت و نابودی.
  • یومئذ: در آن روز (روز قیامت).
  • للمکذبین: برای تکذیبکنندگان (کسانی که آیات و قدرت خدا را دروغ میشمارند).

تفسیر آیه:

در این آیه، خداوند متعال تهدیدی شدید و هولناک را متوجه کسانی میکند که قدرت او را انکار مینمایند و روز قیامت و وقوع آن را دروغ میپندارند. «ویل» به معنای هلاکت، عذاب دردناک و خسران عظیم است که در آن روز بزرگ، گریبانگیر این گروه خواهد شد. این عذاب نه تنها برای انکار قدرت خداوند در آفرینش و زنده کردن مردگان است، بلکه برای تمام کسانی است که نشانههای الهی را نادیده گرفته و پیام حق را تکذیب کردهاند. در آن روز، هیچ پناهگاه و نجاتدهندهای برای آنان وجود نخواهد داشت و عذاب الهی بهطور کامل بر آنان نازل میشود. این جمله، هشداری است برای همه انسانها تا پیش از فرا رسیدن آن روز، به قدرت بیپایان خداوند ایمان آورده و از تکذیب آیات او بپرهیزند.

فواید و پیامهای آیه:

  1. هشدار به عاقبت تکذیب: این آیه به ما میآموزد که تکذیب آیات الهی و انکار قدرت خداوند، عاقبتی جز هلاکت و عذاب ندارد؛ بنابراین باید از این سرنوشت شوم برحذر باشیم.
  2. ایمان به قدرت بیپایان خدا: یادآوری قدرت خداوند در آفرینش و زنده کردن مردگان، ایمان ما را تقویت میکند و ما را به توکل بر او وادار میسازد.
  3. عدالت الهی: این تهدید نشاندهنده عدالت خداوند است که در روز قیامت، بین نیکوکاران و بدکاران تمایز قائل میشود و هر کس را به سزای اعمالش میرساند.
  4. فرصت توبه: این هشدار، در واقع دری از رحمت است؛ چرا که تا زمانی که این روز فرا نرسیده، میتوانیم با توبه و بازگشت به سوی خدا، از این عذاب رهایی یابیم و سعادت ابدی را برای خود رقم بزنیم.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 22-26 — مرسلات

22إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ
تا زمانى معين؟
23فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ
پس ما توانا بوديم و نيك توانا بوديم.
24وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
در آن روز واى بر تكذيب‌كنندگان.
25أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا
آيا زمين را جايگاهى نساختيم،
26أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا
براى زندگان و مردگان؟
مرسلاتفهرست قرآن
50آیه
مکیRevelation
24آیه

ترجمه — مرسلات 24

سوره مرسلات آیه 24 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : در آن روز واى بر تكذيب‌كنندگان.

سوره آیه 24/50 — مرسلات المرسلات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مرسلات گوش دهید, مرسلات ترجمه, مرسلات mp3, مرسلات pdf. آیه 22–26. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید