Al-Mursalat · 25/50
Traducción Transliteración — Sura Al-Mursalat
أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا ۝٢٥
Alam naj`alil arda kifaataa
📖 En Español
Acaso no hemos hecho de la tierra lugar común

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • Kifātan (كِفَاتًا): Recipiente o contenedor que reúne y abarca algo. También se interpreta como "que contiene" o "que da refugio", pues la tierra recoge y cobija a los seres vivos sobre su superficie y a los muertos en su interior.

Interpretación de la aleya:

¿Acaso no hemos hecho la tierra un lugar que lo abarca todo y lo contiene todo? Ella es como un gran recipiente que reúne a las criaturas: sobre su superficie alberga a los vivos, quienes caminan, habitan y se benefician de ella; y en su interior guarda a los muertos, quienes son sepultados en sus profundidades. Así, la tierra cumple una doble función: es morada para los vivos y tumba para los fallecidos. Esta es una muestra del poder divino y de la sabiduría de Allah, quien dispuso la tierra con esta característica para que los seres humanos encuentren en ella estabilidad, sustento y lugar de descanso, tanto en la vida como después de la muerte.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

  • Esta aleya nos invita a reflexionar sobre la grandeza del Creador, quien preparó la tierra con una función precisa y perfecta para la humanidad, lo que aumenta nuestra fe y gratitud hacia Él.
  • Nos recuerda que la vida terrenal es transitoria: así como la tierra nos acoge vivos, también nos recibirá muertos, lo que nos impulsa a obrar con rectitud y a prepararnos para el encuentro con nuestro Señor.
  • La tierra, con su capacidad de contener a todos sin distinción, nos enseña la igualdad entre los seres humanos: todos compartimos el mismo hogar y el mismo destino final, lo que fomenta la humildad y el respeto mutuo.
  • Esta reflexión nos acerca al Corán y al Islam, pues nos muestra cómo cada rincón de la creación es un signo que nos habla de la misericordia y el poder de Allah, invitándonos a vivir en armonía con Su voluntad.


📜 Versículo 23-27 — Sura Al-Mursalat

23فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ
y decretamos?; y qué excelentes decretadores!
24وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Perdición ese día para los que negaron la verdad!
25أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا
Acaso no hemos hecho de la tierra lugar común
26أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا
para vivos y muertos,
27وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُم مَّاءً فُرَاتًا
y hemos puesto en ella cordilleras elevadas y os hemos dado de beber un agua dulce?
Al-MursalatÍndice del Corán
50Versículo
MecanaRevelation
25Versículo

Traducción — Al-Mursalat 25

Sura Al-Mursalat Versículo 25 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Acaso no hemos hecho de la tierra lugar común

Sura Versículo 25/50 — Sura Al-Mursalat المرسلات (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura Al-Mursalat Escuchar, Sura Al-Mursalat Traducción, Sura Al-Mursalat mp3, Sura Al-Mursalat pdf. Versículo 23–27. En Español: Français.




Sagrado Corán


Monday, September 7, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras