알-무르살라트 · 25/50
번역 로마자 — 장 알-무르살라트
أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا ۝٢٥
Alam naj`alil arda kifaataa
📖 한국어 의미
하나님이 그 대지를 모이는 곳으로 하지 아니했느뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • كِفَاتًا: وعاءً يضمّ ويجمع، وأصلها من "كَفَتَ" بمعنى ضمّ وجمع، فهي التي تضمّ الخلق وتجمعهم.

تفسير الآية:

يُذكّر الله تعالى عباده بنعمته العظيمة عليهم، فيقول: ألم نجعل هذه الأرض التي تعيشون عليها كالوعاء الجامع لكم؟ فهي تضمّ على ظهرها الأحياء من البشر وسائر المخلوقات التي لا تُحصى، وفي بطنها الأموات الذين يُدفنون فيها، فلا تظهر أجسادهم ولا تختلط بالتراب، بل تحفظهم حتى يوم البعث. فهي كالكيس والوعاء الذي يجمع الناس جميعًا، أحياءً على ظهرها يعيشون ويسكنون، وأمواتًا في جوفها يُوارون ويُخفون. وهذا من دلائل قدرة الله ورحمته بعباده، إذ جعل لهم هذه الأرض مستقرًا ومثوى.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • هذه الآية تدعونا إلى التأمل في نعمة الأرض التي نعيش عليها، فهي ليست مجرد تراب نمشي عليه، بل هي وعاء يحفظنا في حياتنا ومماتنا، وهذا يستوجب شكر الله عليها.
  • في جعل الأرض كفاتًا للأحياء والأموات دليل على عظمة الخالق وقدرته، فهو الذي دبّر هذا النظام البديع لحفظ خلقه، مما يزيدنا إيمانًا ويقينًا بالله.
  • تذكير الإنسان بأن مصيره إلى الأرض، فينبغي أن يعمل صالحًا في حياته على ظهرها، ليكون مصيره في بطنها إلى خير، فهذه الحياة دار عمل لا دار قرار.
  • الآية تحمل بشارة للمؤمنين بأن الأرض ستُخرجهم يوم القيامة، فالذي جعلها كفاتًا قادر على إعادة الخلق من جديد، وهذا يبعث الطمأنينة في قلوب المؤمنين بوعد الله الحق.


📜 절 23-27 — 장 알-무르살라트

23فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ
하나님은 그렇게 하여 형상 을 결정하니 가장 아름다운 능력 이시라
24وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
그날은 진리를 거역한 자들 에게 재앙이 있으리라
25أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا
하나님이 그 대지를 모이는 곳으로 하지 아니했느뇨
26أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا
이는 산자와 죽은 자들을 위해서라
27وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُم مَّاءً فُرَاتًا
그 안에 높은 산들을 두어 너희에게 마실 달콤한 물을 주지 않았더뇨
알-무르살라트꾸란 목록
50
MeccanRevelation
25

번역 — 알-무르살라트 25

장 알-무르살라트 절 25 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님이 그 대지를 모이는 곳으로 하지 아니했느뇨

장 절 25/50 — 장 알-무르살라트 المرسلات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무르살라트 듣기, 장 알-무르살라트 번역, 장 알-무르살라트 mp3, 장 알-무르살라트 pdf. 절 23–27. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers