スーラ アル・ムルサラート — 節 43

### معاني الكلمات

• هَنِيئًا: 心地よく、何の苦痛や煩わしさもなく、純粋に喜びをもたらすもの。ここでは「快適に、安らかに」という意味。

### تفسير الآية

（アッラーは、敬虔な者たちに対してこう言う。）「あなたがたは、そこで（楽園の）良いものを食べ、飲むがよい。何の苦しみも煩わしもなく、心から満足して。それは、あなたがたが現世で行っていた善行の報いである。」

この言葉は、現世でアッラーを畏れ、その命令に従い、禁じられたことを避けて信仰に生きた者たちへの、楽園での歓迎の言葉である。彼らには、木陰と湧き出る泉、そして彼らの欲望を満たす多種多様な果実が用意され、彼らはそこで永遠に安らぐ。この「食べなさい、飲みなさい」という命令は、強制ではなく、彼らへの名誉と恩恵の表明であり、彼らが現世で行った善行に対する、完全なる報酬として与えられるのである。

### استنباط الفوائد

この一節から、私たちは多くの教訓を得ることができます。

第一に、現世での行いが来世の報酬に直結するという、イスラームの明確な教えです。私たちの日々の努力、善行、そしてアッラーへの畏れは、決して無駄にはなりません。それは、この世では見えなくとも、来世において完全な形で報われるのです。

第二に、楽園の喜びは、単なる肉体的な快楽ではなく、心の平安と満足を伴うものです。「心地よく（ハニーアン）」という言葉には、不安や後悔、疲労といった一切の否定的な感情がない、純粋な歓びが含まれています。これは、アッラーの満足を得た者だけが味わえる、真の幸福の姿です。

第三に、アッラーの慈悲は広大であるということです。私たちは不完全な存在ですが、誠実にアッラーを信じ、その教えに従って努力するならば、アッラーはその小さな善行をも大きく報いてくださいます。このことは、私たちに希望を与え、より善行に励もうという意欲を湧き上がらせます。

このように、この一節は、私たちに来世への希望と、現世での努力の重要性を教え、アッラーの無限の慈悲と約束の確かさを確信させてくれます。