Sura Al-Mursalat — Versetto 45

Significato delle parole:

• Waylun (وَيْلٌ): indica rovina, distruzione e un severo castigo. È una parola che esprime una minaccia e un avvertimento terribile.
• Yawma-idhin (يَوْمَئِذٍ): significa "in quel Giorno", ossia il Giorno del Giudizio e della Resurrezione.
• Lil-mukadhdhibin (لِلْمُكَذِّبِينَ): coloro che negano e smentiscono la verità, in particolare il Giorno della Resurrezione, il rendiconto, il Paradiso e l'Inferno.

Interpretazione della nobile ayah:

Dopo aver descritto la sorte beata dei timorati di Allah, che nel Giorno del Giudizio saranno all'ombra di alberi rigogliosi, tra sorgenti d'acqua che scorrono e frutti deliziosi che desiderano, e dopo aver annunciato loro il generoso invito: "Mangiate e bevete in pace, in ricompensa per le vostre buone opere", il Signore dell'Universo rivolge ora la Sua parola severa a coloro che hanno negato tutto questo. Dice: "Guai e rovina, in quel Giorno, per coloro che hanno smentito la verità e hanno rifiutato di credere nel Giorno del Rendiconto, nella ricompensa dei giusti e nel castigo dei malvagi."

Questo versetto è come un tuono che squarcia i cuori degli arroganti e un avvertimento solenne per chi vive nell'incuranza. È una minaccia divina che si realizza inevitabilmente: chi nega la resurrezione e il calcolo delle proprie azioni, chi deride la promessa di Allah e i Suoi messaggeri, vedrà con i propri occhi, in quel Giorno terribile, la verità che aveva rifiutato, e non troverà scampo né rifugio.

Messaggio per il cuore:

O servo di Allah, rifletti su questa parola divina: "Guai in quel Giorno a chi nega." È un avvertimento che non riguarda solo i miscredenti del passato, ma chiunque oggi ascolti la verità e la rifiuti, chiunque veda i segni di Allah nell'universo e nella propria anima e poi distolga lo sguardo. Il Giorno del Giudizio è certo, e in quel Giorno ogni anima raccoglierà ciò che ha seminato. Chi avrà creduto e operato il bene, troverà giardini e fiumi e la soddisfazione del Signore; chi avrà negato e disobbedito, troverà rovina e rimpianto eterno.

Non lasciare che la vita terrena ti inganni con i suoi piaceri effimeri. Affrettati al pentimento, rafforza la tua fede, compi opere buone e prepara per quel Giorno la migliore delle provviste: la fede sincera e l'obbedienza ad Allah. Perché il tuo Signore è Misericordioso, accoglie chi torna a Lui, e la Sua porta del pentimento rimane aperta finché il sole non sorge da occidente. Non essere tra coloro per i quali sarà detto: "Guai a loro!" Sii piuttosto tra coloro per i quali sarà detto: "Entrate in pace, questa è la dimora dell'eternità."