天使章 · 45/50
翻译 音译 — 章 天使章
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝٤٥
Wailuny yawma `izil lilmuzkazzibeen
📖 中文意思
在那日,伤哉否认真理的人们。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ويل: 毁灭、灾难、严厉的刑罚,或指痛苦与惩罚。
  • يومئذ: 在那日,即复活日、清算日。
  • للمكذبين: 那些否认(真理、复活、清算、天堂与火狱)的人。

التفسير:

在那庄严的复活日,毁灭与严厉的刑罚属于那些否认真理的人们!他们曾否认真主的迹象,否认复活的真实,否认善恶的清算,否认信士们所期待的乐园与罪人们所面临的火狱。那一日,当敬畏者们在荫凉之下、清泉之畔,享受着真主为他们预备的种种美味果实,并被召唤说:“你们尽情地吃喝吧!这是你们在尘世中所行善功的回报。”——与此同时,那些否认者却将面临最惨痛的结局。

真主以“毁灭”一词警告他们,这不仅是今世的迷误,更是后世的永罚。他们曾嘲笑真理,拒绝引导,轻视警告,如今在真主的公正审判面前,再无任何借口可寻。那日,他们将在懊悔与绝望中亲眼目睹自己曾经否认的一切成为现实,而一切辩解与求饶都已无济于事。

这节经文是对全人类的警醒:真主的应许是真实的,复活是必然的,每个人都将为自己的信仰与行为负责。敬畏者因顺从而获得荣耀,否认者因悖逆而遭受毁灭。因此,趁生命尚存、机会尚在,当赶紧回归真主,诚信经典,力行善功,以免那日来临之时,成为懊悔不已的否认者。

真主是至慈的,祂在惩罚之前先以警告引导世人;祂也是至公的,绝不错待任何人。愿我们都能成为那日获得真主恩典与喜悦的敬畏者,而非遭受毁灭的否认者。阿敏!



📜 节 43-47 — 章 天使章

43كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
将对他们说:你们曾经行善,故你们痛快地饮食吧!
44إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
我必定这样报酬行善的人们。
45وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
在那日,伤哉否认真理的人们。
46كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ
你们暂时吃喝享受吧!你们确是犯罪的人。
47وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
在那日,伤哉否认真理的人们!
天使章章节索引
50
MeccanRevelation
45

翻译 — 天使章 45

章 天使章 节 45 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在那日,伤哉否认真理的人们。

章 节 45/50 — 章 天使章 المرسلات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 天使章 聆听, 章 天使章 翻译, 章 天使章 mp3, 章 天使章 pdf. 节 43–47. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们