天使章 · 45/50
翻译 音译 — 章 天使章
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ٤٥
Transliteration
Wailuny yawma `izil lilmuzkazzibeen
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
在那日,伤哉否认真理的人们。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
معاني الكلمات:
- ويل: 毁灭、灾难、严厉的刑罚,或指痛苦与惩罚。
- يومئذ: 在那日,即复活日、清算日。
- للمكذبين: 那些否认(真理、复活、清算、天堂与火狱)的人。
التفسير:
在那庄严的复活日,毁灭与严厉的刑罚属于那些否认真理的人们!他们曾否认真主的迹象,否认复活的真实,否认善恶的清算,否认信士们所期待的乐园与罪人们所面临的火狱。那一日,当敬畏者们在荫凉之下、清泉之畔,享受着真主为他们预备的种种美味果实,并被召唤说:“你们尽情地吃喝吧!这是你们在尘世中所行善功的回报。”——与此同时,那些否认者却将面临最惨痛的结局。
真主以“毁灭”一词警告他们,这不仅是今世的迷误,更是后世的永罚。他们曾嘲笑真理,拒绝引导,轻视警告,如今在真主的公正审判面前,再无任何借口可寻。那日,他们将在懊悔与绝望中亲眼目睹自己曾经否认的一切成为现实,而一切辩解与求饶都已无济于事。
这节经文是对全人类的警醒:真主的应许是真实的,复活是必然的,每个人都将为自己的信仰与行为负责。敬畏者因顺从而获得荣耀,否认者因悖逆而遭受毁灭。因此,趁生命尚存、机会尚在,当赶紧回归真主,诚信经典,力行善功,以免那日来临之时,成为懊悔不已的否认者。
真主是至慈的,祂在惩罚之前先以警告引导世人;祂也是至公的,绝不错待任何人。愿我们都能成为那日获得真主恩典与喜悦的敬畏者,而非遭受毁灭的否认者。阿敏!
📜 节 43-47 — 章 天使章
43كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
将对他们说:你们曾经行善,故你们痛快地饮食吧!
44إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
我必定这样报酬行善的人们。
45وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
在那日,伤哉否认真理的人们。
46كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ
你们暂时吃喝享受吧!你们确是犯罪的人。
47وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
在那日,伤哉否认真理的人们!
天使章章节索引
50节
MeccanRevelation
45节
翻译 — 天使章 45
章 天使章 节 45 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在那日,伤哉否认真理的人们。章 节 45/50 — 章 天使章 المرسلات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 天使章 聆听, 章 天使章 翻译, 章 天使章 mp3, 章 天使章 pdf. 节 43–47. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








