ซูเราะฮฺ อัล-มุรซะลาต — อายะฮฺ 45

### คำอธิบายคำศัพท์

• وَيْلٌ: คำว่า "วิล" หมายถึง ความหายนะ ความพินาศ หรือการลงโทษอันแสนสาหัส และมีนักตัฟซีรบางท่านกล่าวว่า มันคือหุบเขาหนึ่งในนรกที่มีความร้อนจัดยิ่งนัก
• يَوْمَئِذٍ: ในวันนั้น หมายถึง วันกิยามะฮ์ (วันแห่งการตอบแทน)
• لِلْمُكَذِّبِينَ: แก่บรรดาผู้ปฏิเสธ (การฟื้นคืนชีพ การตอบแทน และวันแห่งการพิพากษา)

### การตัฟซีร (คำอธิบายความหมาย)

ในโองการนี้ อัลลอฮ์ทรงประกาศความหายนะและความวิบัติอันใหญ่หลวงแก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาในวันกิยามะฮ์ ซึ่งเป็นวันที่พวกเขาจะต้องเผชิญกับผลแห่งการปฏิเสธของพวกเขา

โองการนี้มาในบริบทที่กล่าวถึงสภาพของบรรดาผู้ยำเกรง (มุตตะกีน) ที่จะได้รับความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่ในสวรรค์ ไม่ว่าจะเป็นร่มเงาอันร่มรื่น น้ำพุที่ไหลริน และผลไม้หลากชนิดที่พวกเขาปรารถนา พวกเขาจะได้รับคำกล่าวต้อนรับว่า "จงกินและดื่มอย่างเอร็ดอร่อย เพราะสิ่งที่พวกเจ้าได้กระทำไว้ในโลกดุนยา" นี่คือการตอบแทนสำหรับผู้กระทำความดี

จากนั้น อัลลอฮ์ทรงหันไปกล่าวถึงฝ่ายตรงข้าม นั่นคือบรรดาผู้ปฏิเสธความจริง พวกเขาที่ไม่เชื่อในวันแห่งการตอบแทน ไม่เชื่อในสวรรค์และนรก และไม่เชื่อในสิ่งที่บรรดาศาสนทูตได้นำมา กลับกลายเป็นฝ่ายที่ต้องประสบกับความหายนะและความทุกข์ทรมานอย่างสาหัสในวันนั้น พวกเขาจะไม่ได้อยู่ในร่มเงาอันร่มรื่น ไม่ได้ดื่มจากน้ำพุอันบริสุทธิ์ แต่จะต้องเผชิญกับไฟนรกและการลงโทษอันเจ็บปวดแทน

ดังนั้น คำว่า "วิล" ในที่นี้จึงเป็นการประกาศความพินาศและการลงโทษที่แน่นอนสำหรับผู้ที่ปฏิเสธวันแห่งการตอบแทนและการตัดสินของอัลลอฮ์

### บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ

1. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์: โองการนี้สะท้อนให้เห็นถึงความยุติธรรมอันสมบูรณ์ของพระองค์ ที่จะทรงตอบแทนผู้ทำความดีด้วยความดี และผู้ทำความชั่วด้วยการลงโทษ อย่างเที่ยงธรรมไม่มีอคติ
2. ความสำคัญของการศรัทธาต่อวันปรโลก: การศรัทธาต่อวันกิยามะฮ์เป็นแรงผลักดันให้มนุษย์ทำความดีและละเว้นความชั่ว เพราะเมื่อรู้ว่าทุกการกระทำจะถูกตอบแทน มนุษย์ก็จะใช้ชีวิตอย่างมีความรับผิดชอบ
3. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อผู้ศรัทธา: อัลลอฮ์ไม่ได้ทรงละเลยผู้ที่ยำเกรงพระองค์ แต่ทรงเตรียมความสุขอันถาวรไว้ให้พวกเขา ซึ่งเป็นแรงจูงใจให้เรามุ่งมั่นในการเชื่อฟังพระองค์
4. การเตือนสติอย่างชัดเจน: โองการนี้เป็นการเตือนที่ชัดเจนสำหรับผู้ที่ยังดื้อรั้นปฏิเสธความจริง เพื่อให้พวกเขากลับตัวก่อนที่วันนั้นจะมาถึง เมื่อการกลับตัวจะไม่มีประโยชน์อีกต่อไป
5. ความรักและความหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์: แม้โองการนี้จะกล่าวถึงการลงโทษ แต่ก็เป็นเครื่องยืนยันว่าอัลลอฮ์ทรงเปิดประตูแห่งการกลับใจอยู่เสมอในโลกดุนยา ผู้ใดที่ยังมีลมหายใจก็ยังมีโอกาสที่จะเปลี่ยนแปลงตนเองให้เป็นผู้ที่ได้รับความโปรดปราน ไม่ใช่ผู้ที่ต้องประสบกับความหายนะ