Mursəlat · 45/50
Tərcümə Transliterasiya — Mursəlat surəsi
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝٤٥
Wailuny yawma `izil lilmuzkazzibeen
📖 Azərbaycan dilində
Qiyaməti yalan sayanların o gün vay halına!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • وَيْلٌ (Veyl): Ərəb dilində ağır məhv, həlak, şiddətli əzab və böyük peşmançılıq mənasını bildirir. Bu kəlmə Quranda təhdid və xəbərdarlıq məqamında işlənir.
  • يَوْمَئِذٍ (Yəvməizin): "O gün" deməkdir — yəni Qiyamət günü, haqq-hesab günü.
  • لِّلْمُكَذِّبِينَ (Lilmükəzzibin): "Yalan sayanlar üçün" deməkdir — yəni Allahın ayələrini, Qiyaməti, haqq-hesabı və vəd etdiyi mükafat və cəzanı yalan hesab edənlər üçün.

2) Ayənin təfsiri:

Bu mübarək ayədə Allah-Təala Qiyamət gününü yalan sayanları şiddətli əzabla xəbərdar edir. O gün Allahın əmrlərini yerinə yetirib qadağalarından çəkinən, Rəbbindən qorxan möminlər üçün bol nemətlər, sərin kölgələr, axar bulaqlar və ürəklərin istədiyi meyvələr hazırlanmışdır. Onlara deyiləcək: "Dünyada etdiyiniz yaxşı əməllərə görə rahat yeyin, rahat için!" Allah yaxşılıq edənləri məhz belə gözəl mükafatla mükafatlandırır. Lakin bu böyük nemətləri və haqq-hesab gününü yalan sayanlar üçün isə həlak, ziyan və şiddətli əzab vardır. Onlar nəinki bu nemətlərdən məhrum olacaq, həm də əməllərinin ağır nəticəsi ilə üzləşəcəklər.

Ey insan! Bir düşün: səni yaradan, sənə saysız-hesabsız nemətlər verən Rəbbin səni o günə çağırır. O günü yalan saymaq, sanki gözlərinlə gördüyün günəşi inkar etmək kimidir. Amma Allahın rəhməti genişdir — tövbə qapısı hələ açıqdır. Qiyamətə iman gətirən, yaxşı işlər görən hər kəs o gün əbədi səadətə qovuşacaq. Gəlin, bu dünyanın keçici nemətlərinə aldanmayıb, əbədi nemətlərə hazırlaşaq. Allahın vədinə inanıb Onun yolunda addımlayaq — çünki ən böyük qazanc, O günü yalan saymayıb, haqqa sarılmaqdır.

3) Nəsihət və təşviq:

Bu ayə bizə xatırladır ki, həyat bir imtahandır və hər birimiz o böyük günə hazırlaşmalıyıq. Allahın ayələrini yalan saymaq insanı əbədi ziyana aparır; amma iman gətirib yaxşı işlər görmək insanı əbədi səadətə qovuşdurur. Quran bizə rəhmət və hidayət kitabıdır — onu oxuyub ürəyimizə hopdursaq, o gün bizi qorxu deyil, sevinc gözləyəcək. Gəlin, bu dünyada bir-birimizə yaxşılığı tövsiyə edək, haqqı sevək və Allahın vədinə ürəkdən inanaq.



📜 Ayə 43-47 — Mursəlat surəsi

43كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Onlara deyiləcək: “Xeyirxah əməllərinizə görə nuşcanlıqla yeyin-için!
44إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Şübhəsiz ki, Biz yaxşı əməl sahiblərini belə mükafatlandırırıq!”
45وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Qiyaməti yalan sayanların o gün vay halına!
46كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ
Kafirlərə deyiləcək: “Yeyin və bir az əylənin! Həqiqətən, siz günahkarlarsınız!
47وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
O gün Qiyaməti yalan sayanların vay halına!
MursəlatQuran İndeksi
50Ayə
MəkkəRevelation
45Ayə

Tərcümə — Mursəlat 45

Mursəlat surəsi Ayə 45 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Qiyaməti yalan sayanların o gün vay halına!

Surə Ayə 45/50 — Mursəlat surəsi المرسلات (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Mursəlat surəsi Dinlə, Mursəlat surəsi Tərcümə, Mursəlat surəsi mp3, Mursəlat surəsi pdf. Ayə 43–47. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers