Sura El-Murselat — Ajet 45

Značenje riječi:

• Vejlun (وَيْلٌ): teška kazna, propast, uništenje i velika patnja.
• Jevmeizin (يَوْمَئِذٍ): toga dana, tj. na Sudnjem danu.
• Lil-mukezzibin (لِلْمُكَذِّبِينَ): onima koji poriču – koji niječu Allahove ajete, poslanike, Sudnji dan, obračun, Džennet i Džehennem.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je u prethodnim ajetima opisana nagrada i blaženstvo koje čeka bogobojazne – boravak u hladovini, izvori vode, voće koje priželjkuju, te riječi dobrodošlice: "Jedite i pijte ugodno, zato što ste dobra djela činili" – dolazi ova prijeteća poruka kao kontrast i upozorenje.

Allah, džellešanuhu, kaže: Teška propast i bolna kazna toga dana pripada onima koji su poricali istinu. To su oni koji su nijekali Sudnji dan, obračun, Džennet i Džehennem, i koji su se rugali obećanjima Allahovim. Oni nisu vjerovali u ono što je Allah pripremio za Svoje bogobojazne robove, pa će na Sudnjem danu, umjesto blaženstva, dočekati upravo ono što su poricali – patnju i kaznu.

Ova rečenica se ponavlja u suri kao refren nakon svake grupe ajeta, kao opomena i potvrda da nijedna kategorija poricatelja neće umaći kazni – bili oni oni koji su poricali znakove Allahove moći u stvaranju, ili oni koji su poricali poslanike, ili oni koji su poricali Sudnji dan i nagradu i kaznu.

Pouke i koristi iz ajeta:

1. Pravda Allahova je savršena – On ne ostavlja poricatelje bez posljedica. Koliko god uživali u ovom svijetu, čeka ih dan obračuna kada će svako dobiti zasluženo.
2. Vjerovanje u Sudnji dan je temelj islama – Ko poriče obračun i nagradu i kaznu, taj je lišen najveće motivacije za dobročinstvo i najsnažnije opomene od zla.
3. Nagrada i kazna su dvije strane iste istine – Onaj ko vjeruje u Džennet i njegove blagodati, mora vjerovati i u Džehennem i njegove strahote. Vjerovanje u jedno bez drugog nije potpuno.
4. Uzvišenost bogobojaznosti – Ajet nas podsjeća da je put spasa u bogobojaznosti i pokornosti Allahu, dok je put propasti u poricanju i tvrdoglavosti.
5. Kur'an koristi i obećanje i prijetnju – Da bi ljudska duša našla ravnotežu između nade i straha, jer nada bez straha vodi u nemar, a strah bez nade vodi u očaj.
6. Svaki čovjek treba da se zapita: Da li sam među onima kojima će biti rečeno "Jedite i pijte ugodno" ili među onima za koje vrijedi "Teška propast toga dana"? Ovo pitanje nas vraća na iskrenu samoprocjenu i popravljanje stanja prije nego što dođe Dan u kojem nema povratka.