സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് ആയത്ത് 45 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അന്നേ ദിവസം നിഷേധിച്ചു തള്ളിയവര്‍ക്കാകുന്നു നാശം.

അൽ-മുർസലാത്ത് · 45/50

വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത്

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Wailuny yawma `izil lilmuzkazzibeen

📖 വിവർത്തനം (മലയാളത്തിൽ)

📖 മലയാളത്തിൽ

അന്നേ ദിവസം നിഷേധിച്ചു തള്ളിയവര്‍ക്കാകുന്നു നാശം.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* വൈലുൻ: നാശം, കഠിനമായ ശിക്ഷ, വിനാശം.

* യൗമഇദിൻ: അന്നേ ദിവസം (അന്ത്യനാളിൽ).

* ലിൽമുകദ്ദിബീൻ: സത്യനിഷേധികൾക്ക്, (പരലോകത്തെ) നിഷേധിക്കുന്നവർക്ക്.

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു തആല പറയുന്നു: അന്നേ ദിവസം, അതായത് അന്ത്യനാളിൽ, സത്യനിഷേധികൾക്ക് നാശവും കഠിനമായ ശിക്ഷയും ഉണ്ടായിരിക്കും. ഭൂമിയിൽ വച്ച് അവർ പരിഹസിച്ചതും നിഷേധിച്ചതുമായ ആ ദിവസം അവർക്ക് ഏറ്റവും വലിയ ദുരന്തമായിരിക്കും. അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെട്ട് സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്തവർക്ക് അന്നേ ദിവസം തണലും നീരുറവകളും പഴങ്ങളും നിറഞ്ഞ സ്വർഗ്ഗീയ ആനന്ദങ്ങൾ ലഭിക്കുമ്പോൾ, അത് നിഷേധിച്ചവർക്ക് നരകശിക്ഷയും നാശവുമായിരിക്കും. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ നീതിയും കൃപയുമാണ്. അവൻ സത്യവിശ്വാസികൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകുകയും സത്യനിഷേധികളെ ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനവും ഭീഷണിയും സത്യമാണ്. അതിൽ യാതൊരു സംശയവുമില്ല.
പരലോകത്തെ നിഷേധിക്കുന്നത് ഏറ്റവും വലിയ നഷ്ടത്തിന് കാരണമാകുന്നു.
അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെട്ട് ജീവിക്കുന്നവർക്ക് മാത്രമേ അന്നേ ദിവസം രക്ഷയുള്ളൂ.
ഈ ലോകത്തിലെ ജീവിതം പരീക്ഷണമാണ്; അതിന്റെ ഫലം അന്ത്യനാളിൽ ലഭിക്കും.
സത്യനിഷേധത്തിൽ നിന്ന് അകന്ന് അല്ലാഹുവിലേക്ക് തിരിയാൻ ഈ ആയത്ത് നമ്മെ ഉണർത്തുന്നു.

📜 ആയത്ത് 43-47 — സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത്

43كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

(അവരോട് പറയപ്പെടും:) നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുന്നതിന്‍റെ ഫലമായി ആഹ്ലാദത്തോടെ നിങ്ങള്‍ തിന്നുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്തുകൊള്ളുക.

44إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

തീര്‍ച്ചയായും നാം അപ്രകാരമാകുന്നു സദ്‌വൃത്തര്‍ക്ക് പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നത്‌.

45وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

അന്നേ ദിവസം നിഷേധിച്ചു തള്ളിയവര്‍ക്കാകുന്നു നാശം.

46كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ

(അവരോട് പറയപ്പെടും:) നിങ്ങള്‍ അല്‍പം തിന്നുകയും സുഖമനുഭവിക്കുകയും ചെയ്തു കൊള്ളുക. തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍ കുറ്റവാളികളാകുന്നു.

47وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

അന്നേ ദിവസം നിഷേധിച്ചു തള്ളിയവര്‍ക്കാകുന്നു നാശം.

← ആയത്ത് 44 📖 അൽ-മുർസലാത്ത് ആയത്ത് 46 →

അൽ-മുർസലാത്ത്ഖുർആൻ സൂചിക

50ആയത്ത്

MeccanRevelation

45ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-മുർസലാത്ത് 45

സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് ആയത്ത് 45 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അന്നേ ദിവസം നിഷേധിച്ചു തള്ളിയവര്‍ക്കാകുന്നു നാശം.

സൂറ ആയത്ത് 45/50 — സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് المرسلات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് mp3, സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് pdf. ആയത്ത് 43–47. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.