Al-Mursalaat · 45/50
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Mursalaat
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝٤٥
Wailuny yawma `izil lilmuzkazzibeen
📖 Af-Soomaali
Halaagna wuxuu u Sugnaaday kuwa xaqa Beeniya.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Wayl: Halaag, khasaaro iyo cadaab daran.
  • Yawma-idhin: Maalintaas (Qiyaamaha).
  • Lilmukadhdhibiina: Kuwa beeniyay (rumayn waayay) Qiyaamaha iyo wixii ku jira.

Tafsiirka:

Marka laga hadlayo darajada sare ee kuwa dhawrsaday Eebbe, oo ay ku jiraan hooska jannada, ilo biyo ah oo socda, iyo faakihad ay doortaan, waxaa la yiraahdaa iyaga: "Wax cuna cunno wanaagsan oo la'aan, oo cabba cabbitaan macaan, sababtoo ah waxaad hor marsiyeen camal fiican oo aad samayseen adduunkii." Eebbe wuxuu ku abaal-mariyaa kuwa wanaagga fala abaalgud weyn oo la mid ah.

Kadib, waxaa la sheegayaa cawaaqibta kuwa beeniyay: Halaag iyo cadaab daran baa u sugnaaday Maalinta Qiyaame kuwa beeniyay maalintaas, oo beeniyay in Eebbe u diyaariyay kuwa dhawrsada naciim iyo kuwa beeniyay cadaab. Waxayna ku noqonaysa iyaga khasaaro iyo halaag, maxaa yeelay waxay beeniyeen wixii Eebbe u sheegay ee ku saabsanaa abaalmarinta iyo ciqaabta.


Faa'iidooyin laga qaato aayadda:

  1. Aayaddani waxay ku digaysaa cawaaqibta xun ee beeninta Qiyaamaha, waxayna ku boorrinaysaa dadka inay ka fikiraan maalintaas oo ay u dardaarmaan.
  2. Waxay ku tusinaysaa in Eebbe yahay Caddaal-iyo-abuur, isagoo abaal-marin doona kuwa wanaagga fala oo ciqaabi doona kuwa xumaanta fala.
  3. Waxay ku dhiirigelinaysaa mu'miniinta inay ku dadaalaan camal fiican, iyagoo rajeynaya naxariista Eebbe, oo ka fogaadaan waxa keeni kara halaag.
  4. Waxay xoojinaysaa in aduunku yahay meel imtixaan ah, Qiyaamaduna tahay meel lagu xisaabinayo, taasoo dadka u yeelaysa dhiirigelin ay ku wanaag falaan.


📜 Aayad 43-47 — Suurah Al-Mursalaat

43كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Waxaana Lagu dhihi Cuna oo cabba Idinkoo shifaysan Camalkiinnii Dartiis.
44إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Sasaana ku abaalMarinaynaa kuwa wanaagga fala.
45وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Halaagna wuxuu u Sugnaaday kuwa xaqa Beeniya.
46كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ
(Gaalada waxaa lagu Dhihi) Cuna oo Raaxaysta wax yar, waxaad tihiin Dambiilayaale;
47وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Halaagna wuxuu u sugnaaday Maalintaas kuwa xaqa Beeniyay.
Al-MursalaatLiiska Quraan
50Aayad
MakkiRevelation
45Aayad

Tarjumaad — Al-Mursalaat 45

Suurah Al-Mursalaat Aayad 45 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Halaagna wuxuu u Sugnaaday kuwa xaqa Beeniya.

Suurah Aayad 45/50 — Suurah Al-Mursalaat المرسلات (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Mursalaat Maqal, Suurah Al-Mursalaat Tarjumaad, Suurah Al-Mursalaat mp3, Suurah Al-Mursalaat pdf. Aayad 43–47. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers