مرسلات · 45/50
ترجمه آوانگاری — مرسلات
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝٤٥
Wailuny yawma `izil lilmuzkazzibeen
📖 معنای فارسی
در آن روز واى بر تكذيب‌كنندگان.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • وَیل: ہلاکت، عذاب شدید اور سخت بربادی۔
  • یومئذ: اس دن (قیامت کے دن
  • للمکذبین: ان لوگوں کے لیے جو (قیامت، حساب، جزا اور اس میں بیان کردہ نعمتوں اور عذاب کو) جھٹلاتے ہیں۔

تفسیر آیت:

اس دن (قیامت کے دن) ان لوگوں کے لیے ہلاکت اور شدید عذاب ہے جو حق کو جھٹلاتے ہیں، خاص طور پر وہ لوگ جو اس بات کو نہیں مانتے کہ اللہ نے اپنے نیک بندوں کے لیے جنت کی نعمتیں اور عذاب سے نجات تیار کی ہے۔ یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے دنیا میں اللہ کے احکام کو ماننے سے انکار کیا، اس کے رسولوں کی تکذیب کی، اور آخرت کے دن، حساب و کتاب، جنت اور جہنم کے وعدوں کو جھٹلایا۔ ان کے لیے اس دن سخت ترین عذاب، رسوائی اور دائمی نقصان ہے، کیونکہ وہ اپنے انکار کی وجہ سے ان تمام نعمتوں سے محروم رہیں گے جو متقیوں کے لیے تیار کی گئی ہیں۔

فوائد و اسباق:

  • یہ آیت اللہ کے عذاب سے ڈرانے کا ایک مؤثر ذریعہ ہے، جو انسان کو غفلت سے بیدار کرتی ہے اور اسے حق قبول کرنے کی ترغیب دیتی ہے۔
  • اس میں عدل الٰہی کا واضح اظہار ہے کہ ہر عمل کا بدلہ ملے گا، اور جو لوگ حق کو جھٹلاتے ہیں وہ اپنے انجام سے بچ نہیں سکتے۔
  • یہ آیت مومنین کو صبر اور استقامت کی تلقین کرتی ہے، کیونکہ ان کے لیے کامیابی یقینی ہے، جبکہ جھٹلانے والوں کے لیے ہلاکت کا وعدہ ہے۔
  • اس سے یہ سبق ملتا ہے کہ انسان کو چاہیے کہ وہ آخرت پر ایمان لائے اور اپنی زندگی کو اللہ کی رضا کے مطابق ڈھالے، تاکہ اس دن کے خوف سے محفوظ رہے۔


📜 آیه 43-47 — مرسلات

43كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
به پاداش كارهايى كه مى‌كرده‌ايد بخوريد و بياشاميد، شما را گوارا باد.
44إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
ما نيكوكاران را اينچنين پاداش مى‌دهيم.
45وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
در آن روز واى بر تكذيب‌كنندگان.
46كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ
بخوريد و اندك بهره‌اى برگيريد، كه شما مجرمانيد.
47وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
در آن روز واى بر تكذيب‌كنندگان.
مرسلاتفهرست قرآن
50آیه
مکیRevelation
45آیه

ترجمه — مرسلات 45

سوره مرسلات آیه 45 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : در آن روز واى بر تكذيب‌كنندگان.

سوره آیه 45/50 — مرسلات المرسلات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مرسلات گوش دهید, مرسلات ترجمه, مرسلات mp3, مرسلات pdf. آیه 43–47. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید