அல்-முர்ஸலாத் · 45/50
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முர்ஸலாத்
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝٤٥
Wailuny yawma `izil lilmuzkazzibeen
📖 தமிழில்
பொய்ப்பிப்பவர்களுக்கு அந்நாளில் கேடுதான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • வய்ல் (وَيْلٌ): அழிவு, கேடு, கடுமையான வேதனை.
  • யவ்மஇத் (يَوْمَئِذٍ): அந்நாளில் (மறுமை நாளில்).
  • லில்முகத்திபீன் (لِلْمُكَذِّبِينَ): பொய்ப்பிப்பவர்களுக்கு (மறுமை நாளை, கணக்கு விசாரணையை, சொர்க்கம்-நரகத்தை நம்ப மறுப்பவர்களுக்கு).

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், மறுமை நாளைப் பொய்ப்பிக்கும் மக்களுக்கு அந்நாளில் ஏற்படும் கேடு பற்றி அல்லாஹ் எச்சரிக்கிறான். முந்தைய வசனங்களில், இறைவனுக்கு அஞ்சி நடந்தவர்களுக்காக சொர்க்கத்தில் தயார்படுத்தப்பட்டுள்ள நிழல் தரும் மரங்கள், ஓடும் நீரூற்றுகள், அவர்கள் விரும்பும் பலவகைப் பழங்கள் போன்ற இன்பங்கள் விவரிக்கப்பட்டன. அவர்களுக்கு “உங்கள் நற்செயல்களுக்காக மகிழ்ச்சியுடன் உண்ணுங்கள், குடியுங்கள்” என்று கூறப்படும். இவ்வாறு நன்மை செய்பவர்களுக்கு அல்லாஹ் சிறந்த பரிசுகளை வழங்குவான்.

இதற்கு நேர்மாறாக, இந்த உண்மைகளை – மறுமை நாளின் வருகை, கணக்கு விசாரணை, சொர்க்கம், நரகம் – நம்ப மறுத்து, இவற்றைப் பரிகாசம் செய்தவர்களுக்கு அந்நாளில் கடுமையான அழிவும், வேதனையும் காத்திருக்கிறது. அவர்கள் இவ்வுலகில் இந்த எச்சரிக்கைகளைப் பொருட்படுத்தவில்லை; ஆனால் அந்நாளில் அவர்களுக்கு தப்பிக்க வழியே இருக்காது. அவர்களின் பொய்ப்பித்தலின் விளைவாக அவர்களுக்கு நரக வேதனை உறுதியாகிவிடும்.


பயன்கள்:

  1. இந்த வசனம் மறுமை நாளை நம்பாதவர்களுக்கு கடுமையான எச்சரிக்கையாக உள்ளது. நம்பிக்கையாளர்கள் இதிலிருந்து பாடம் கற்று, தங்கள் வாழ்க்கையை இறைவனின் கட்டளைகளுக்கு அமைவாக அமைத்துக்கொள்ள வேண்டும்.
  2. அல்லாஹ்வின் கருணை மகத்தானது – நன்மை செய்பவர்களுக்கு அவன் சொர்க்கத்தை வழங்குவதாக வாக்களித்துள்ளான். இது நம்பிக்கையாளர்களுக்கு நம்பிக்கையூட்டுகிறது.
  3. இவ்வுலக வாழ்க்கை நிலையானது அல்ல; இறுதித் தீர்ப்பு நாளில் ஒவ்வொருவரும் தங்கள் செயல்களுக்கு கணக்குக் கொடுக்க வேண்டும். எனவே, நல்ல செயல்களைச் செய்து, தீயவற்றைத் தவிர்ப்பது விவேகமாகும்.
  4. அல்லாஹ்வின் எச்சரிக்கைகளை இலகுவாக எடுத்துக்கொள்ளக் கூடாது; அவனுடைய வாக்குறுதிகளும் எச்சரிக்கைகளும் உண்மையானவை.


📜 வசனம் 43-47 — சூரா அல்-முர்ஸலாத்

43كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
"நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்த (நற்) செயல்களின் காரணமாக, சிரமமின்றி, தாராளமாக புசியுங்கள் இன்னும் பருகுங்கள்" (என்று கூறப்படும்).
44إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
நிச்சயமாக, இவ்வாறே நன்மை செய்வோருக்கு நாம் கூலி கொடுப்போம்.
45وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
பொய்ப்பிப்பவர்களுக்கு அந்நாளில் கேடுதான்.
46كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ
(பொய்யாக்குவோரே உலகில்) இன்னும் கொஞ்ச (கால)ம் நீங்கள் புசித்துக் கொண்டும், சுகித்துக்கொண்டும் இருங்கள் - நிச்சயமாக நீங்கள் குற்றவாளிகளே.
47وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
பொய்ப்பிப்பவர்களுக்கு அந்நாளில் கேடுதான்.
அல்-முர்ஸலாத்குர்ஆன் பட்டியல்
50வசனம்
MeccanRevelation
45வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முர்ஸலாத் 45

சூரா அல்-முர்ஸலாத் வசனம் 45 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : பொய்ப்பிப்பவர்களுக்கு அந்நாளில் கேடுதான்.

சூரா வசனம் 45/50 — சூரா அல்-முர்ஸலாத் المرسلات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முர்ஸலாத் கேள், சூரா அல்-முர்ஸலாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முர்ஸலாத் mp3, சூரா அல்-முர்ஸலாத் pdf. வசனம் 43–47. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers