Sure Al-Mursalat — Vers 45

Ord som trenger forklaring:

• وَيْلٌ (Wayl): betyr en stor straff, ødeleggelse og fortapelse. Det er et uttrykk for trussel og advarsel om en smertefull straff.
• يَوْمَئِذٍ (Yawma-idhin): betyr "den dagen", det vil si på dommens dag (Qiyamah).
• لِلْمُكَذِّبِينَ (Lil-mukadhdhibin): betyr "for dem som fornektet", det vil si de som avviste sannheten og fornektet dommens dag, oppstandelsen, paradiset og helvetet.

Tolkning av verset:

Dette verset er en gjentatt advarsel og trussel fra Allah til dem som fornektet sannheten. Det betyr: Stor fortapelse, ødeleggelse og en smertefull straff venter den dagen – på dommens dag – for dem som fornektet Allahs budbringere og det de kom med, og som avviste sannheten om oppstandelsen og gjengjeldelsen. De fornektet også det Allah har forberedt for de gudfryktige i paradiset, og det Han har forberedt for de vantro i helvetet. Denne advarselen kommer etter at Allah har beskrevet de gudfryktiges belønning og de fornektendes straff, som en stadfestelse av at hver gruppe vil få det de fortjener. De gudfryktige vil få paradisets skygge, kilder og deilige frukter, mens de fornektende vil få fortapelse og straff. Uttrykket gjentas flere ganger i denne surah-en for å understreke alvoret og for å advare dem som fortsatt er i fornektelse, slik at de kan vende om før det er for sent.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset viser Allahs rettferdighet: De som fornektet sannheten og levde i ulydighet, vil få sin fortjente straff på dommens dag.
• Det er en sterk advarsel til alle mennesker om å ikke ta lett på sannheten, og å forberede seg for møtet med Allah ved å gjøre gode gjerninger.
• Verset trøster de troende ved å love dem paradisets gleder, samtidig som det advarer de vantro om den smertelige konsekvensen av deres fornektelse.
• Gjentakelsen av advarselen i surah-en viser Allahs barmhjertighet – Han advarer gjentatte ganger før straffen kommer, slik at ingen skal ha unnskyldning.
• Det oppfordrer den troende til å takke Allah for veiledningen og til å be for styrke til å forbli på rett vei, og til å søke tilflukt hos Allah fra å være blant dem som fornekter sannheten.